Traduzione del testo della canzone Missed Opportunity - Alfa

Missed Opportunity (originale)

Don’t make me do the things that you want me to do
like going out dancing and listening to
all your songs about somebody new.
A crossword game you play while you’re shuffling names
I’m the answer to questions you wanted to say
eight letters across for true love.
Don’t wanna be the girl on the side waiting for her goodbye
holding out hope that you’ll finally find
I’m the one that you need by until you see
I won’t wait till you fall for me
So call me a missed opportunity.
Our friendship to the test, a broken ego at best
but I’d rather hang on to whatever is left of my pride
if it means goodbye
You know I can’t refuse things you want me to do
oh, I’d be hangin' on by a string if I could
so I’ll walk away 'til some other day.
And it’ll break my heart for sure
I’m supposed to be yours
'cause I saw it in a dream last night.

(traduzione)

Non farmi fare le cose che vuoi che io faccia
come uscire a ballare e ascoltare
tutte le tue canzoni su qualcuno di nuovo.
Un gioco di parole crociate a cui giochi mentre mescoli i nomi
Sono la risposta alle domande che volevi fare
otto lettere in tutto per il vero amore.
Non voglio essere la ragazza sul lato che aspetta il suo addio
sperando che finalmente troverai
Sono quello di cui hai bisogno finché non vedi
Non aspetterò che tu ti innamori di me
Quindi chiamami un'opportunità persa.
La nostra amicizia alla prova, un ego rotto nella migliore delle ipotesi
ma preferirei aggrapparmi a ciò che resta del mio orgoglio
se significa addio
Sai che non posso rifiutare le cose che vuoi che faccia
oh, sarei appeso a un filo se potessi
quindi me ne andrò fino a un altro giorno
E sicuramente mi spezzerà il cuore
Dovrei essere tuo
perché l'ho visto in un sogno la scorsa notte.