Traduzione del testo della canzone Smile All You Like - Aliases

Smile All You Like (originale)

The weather’s changing again
The rain and thunder will blow your mind
Colourful dreams in a colorful life
So smile all you like
So smile all you like
Bring those black clouds
Bring those black clouds
Don’t need you to say a word
Paint me a picture that’s based on time
I’m watching you, you’re always mine
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Everything you know is nothing but a lie
So open your eyes
The smiling faces glow
Look left, look right
Nowhere to go
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Smile all you like
Bringing black clouds
So smile and grit your teeth like yesterday
So smile all you like
Bring those black clouds
Bring those black clouds
The weather’s changing again
The rain and thunder will blow your mind
Magical dreams in a magical life
Take every ounce of pain that I’ve got
Sleep in my skin
I’ll know I’ve wept
Rain and thunder brings you down
Paint me a picture that’s based on time
I’m watching you, you’re always mine
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Everything you know is nothing but a lie
So open your eyes
The smiling faces glow
Look left, look right
Nowhere to go
Die into the eyes of my kind
Now listen
It all turns to black
We’re all something but not in your view
We’re all nothing according to you
This time look inside
We’re different
It’s not apocalyptic or is it?
It’s not applicable, magical or credible
This notion of life you found so edible
This time it’s mine
You want something, so come and get it
Smile all you like for me
The weather’s changing again
Give me a reason
Paint me a picture that’s based on time
I’m watching you, you’re always mine
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Everything you know is nothing but a lie
So open your eyes
The smiling faces glow
Look left, look right
Nowhere to go
Die into the eyes of my kind
Now listen
It all turns to black

(traduzione)

Il tempo sta cambiando di nuovo
La pioggia e il tuono ti lasceranno a bocca aperta
Sogni colorati in una vita colorata
Quindi sorridi quanto vuoi
Quindi sorridi quanto vuoi
Porta quelle nuvole nere
Porta quelle nuvole nere
Non è necessario che tu pronunci una parola
Dipingimi un'immagine basata sul tempo
Ti sto guardando, sei sempre mia
Dentro la mia testa
Muori negli occhi della mia specie
Tutto quello che sai non è altro che una bugia
Quindi apri gli occhi
I volti sorridenti brillano
Guarda a sinistra, guarda a destra
Nessun luogo dove andare
Dentro la mia testa
Muori negli occhi della mia specie
Sorridi quanto vuoi
Portando nuvole nere
Quindi sorridi e stringi i denti come ieri
Quindi sorridi quanto vuoi
Porta quelle nuvole nere
Porta quelle nuvole nere
Il tempo sta cambiando di nuovo
La pioggia e il tuono ti lasceranno a bocca aperta
Sogni magici in una vita magica
Prendi ogni grammo di dolore che ho
Dormi nella mia pelle
saprò di aver pianto
Pioggia e tuoni ti buttano giù
Dipingimi un'immagine basata sul tempo
Ti sto guardando, sei sempre mia
Dentro la mia testa
Muori negli occhi della mia specie
Tutto quello che sai non è altro che una bugia
Quindi apri gli occhi
I volti sorridenti brillano
Guarda a sinistra, guarda a destra
Nessun luogo dove andare
Muori negli occhi della mia specie
Ora ascolta
Tutto diventa nero
Siamo tutti qualcosa ma non secondo te
Non siamo niente secondo te
Questa volta guarda dentro
Siamo diversi
Non è apocalittico o no?
Non è applicabile, magico o credibile
Questa nozione di vita l'hai trovata così commestibile
Questa volta è mio
Vuoi qualcosa, quindi vieni a prenderlo
Sorridi tutto quello che ti piace per me
Il tempo sta cambiando di nuovo
Dammi un motivo
Dipingimi un'immagine basata sul tempo
Ti sto guardando, sei sempre mia
Dentro la mia testa
Muori negli occhi della mia specie
Tutto quello che sai non è altro che una bugia
Quindi apri gli occhi
I volti sorridenti brillano
Guarda a sinistra, guarda a destra
Nessun luogo dove andare
Muori negli occhi della mia specie
Ora ascolta
Tutto diventa nero