Traduzione del testo della canzone T'es fait pour me plaire - Alice et moi

T'es fait pour me plaire (originale)

Y’en a mille comme toi
J’côtoie que les mêmes
J’te connais à peine
Après t’as la dégaine
Du mec arraché
À moitié raté
Qu’a un peu la haine
Et qui voudrait serrer…
T’es un sugaboy
Un chouya destroy
À deux on s’entraîne
À défoncer nos peines
Demain j’saurai plus comment t’étais nu
T’étais tentant un temps mais maintenant t’es tordu
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
Tu veux te venger, d’une ex relou
Tu espères ravager tes souvenirs de vous
C’est ok j’t’avoue, que j’ai mes problèmes
Et très probablement qu’on a un peu les mêmes
T’aimes pas la vie moderne, t’as des cernes et le prix
Du gars le plus pourri t’es décerné pour rire
Tu hais tous tes potes, tu leur fous des droites
Il te reste une capote et t’as fait l’tour des boîtes!
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es plein d’addictions, t’es flingué c’est con
C’est quand même abusé, t’as trop bu t’es baisé!
En vrai c’est osé, d’avoir autant usé
Tu dois vraiment donner quand tu veux t’oublier…
Tu marches dans la rue, en pensant au cul
Aucun autre truc t’anime que quelques nuits intimes
T’es un peu en bad, en bas de chez moi
Moi j’suis d’humeur maussade allez monte on y va !
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire
T’es fait pour me plaire

T'es fait pour me plaire (traduzione)

Ce ne sono un migliaio come te
Mi sfrego le spalle con lo stesso
ti conosco a malapena
Dopo che hai il rinvio
Amico derubato
Mezzo fallito
Che ha un po' di odio
E chi vuole spremere...
Sei un ragazzo di zucchero
Un chouya distruggi
Insieme ci alleniamo
Per distruggere i nostri dolori
Domani saprò di più come eri nudo
Eri allettante una volta, ma ora sei contorto
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Vuoi vendicarti, su un ex
Speri di devastare i tuoi ricordi di te
Va bene lo ammetto, che ho i miei problemi
E molto probabilmente abbiamo più o meno lo stesso
Non ti piace la vita moderna, hai le occhiaie e il prezzo
Del ragazzo più marcio sei premiato per aver riso
Odi tutti i tuoi amici, gli dai diritti
Ti è rimasto un preservativo e hai fatto il giro delle scatole!
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei pieno di dipendenze, ti hanno sparato, è stupido
È ancora abusato, hai bevuto troppo sei fottuto!
In verità è audace aver usato così tanto
Devi proprio dare quando vuoi dimenticare te stesso...
Cammini per strada pensando al culo
Nient'altro ti anima se non alcune notti intime
Sei un po' cattivo, al piano di sotto di casa mia
Io, sono di cattivo umore, vieni su, andiamo!
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi
Sei stato creato per compiacermi