Traduzione del testo della canzone Doctor My Eyes - Alice Fredenham

Doctor My Eyes (originale)

Doctor, my eyes have seen the years
And the slow parade of fears without crying
Now I want to understand
I have done all that I could
To see the evil and the good without hiding
You must help me if you can
Doctor, my eyes
Tell me what is wrong
Was I unwise to leave them open for so long
'Cause I have wandered through this world
And as each moment has unfurled
I’ve been waiting to awaken from these dreams
People go just where they will
I never noticed them until I got this feeling
That it’s later than it seems
Doctor, my eyes
Tell me what you see
I hear their cries
Just say if it’s too late for me
Doctor, my eyes
Cannot see the sky
Is this the price for having learned how not to cry

Doctor My Eyes (traduzione)

Dottore, i miei occhi hanno visto gli anni
E la lenta sfilata di paure senza piangere
Ora voglio capire
Ho fatto tutto ciò che potevo
Per vedere il male e il bene senza nascondersi
Devi aiutarmi se puoi
Dottore, i miei occhi
Dimmi cosa sbaglia
Non sono stato saggio lasciarli aperti per così tanto tempo
Perché ho vagato per questo mondo
E come ogni momento si è dispiegato
Ho aspettato di risvegliarmi da questi sogni
Le persone vanno proprio dove vogliono
Non li ho mai notati finché non ho avuto questa sensazione
Che è più tardi di quanto sembri
Dottore, i miei occhi
Dimmi cosa vedi
Sento le loro grida
Dì solo se è troppo tardi per me
Dottore, i miei occhi
Non riesco a vedere il cielo
È questo il prezzo per aver imparato a non piangere