Traduzione del testo della canzone Gasoline - Alice Lee

Gasoline (originale)

Are you insane like me?
Been in pain like me?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Just to pour that --- down the drain like me?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
And all the people say
«You can’t wake up, this is not a dream
You’re part of a machine, you are not a human being
With your fac all made up, living on a screen
Low on self esteem, so you run on gasolin»
(Post-Chorus)
Oh, ooh oh, ooh oh, oh
I think there’s a flaw in my code
Oh, ooh oh, ooh oh, oh
These voices won’t leave me alone
Well my heart is gold and my hands are cold
Low on self esteem, so you run on gasoline

Gasoline (traduzione)

Sei pazzo come me?
Hai sofferto come me?
Hai comprato una bottiglia di champagne da cento dollari come me?
Solo per versarlo --- nello scarico come me?
Utilizzeresti la bolletta dell'acqua per asciugare la macchia come me?
Sei abbastanza fatto senza la Mary Jane come me?
Ti fai a pezzi per divertirti come me?
E tutte le persone dicono
«Non puoi svegliarti, questo non è un sogno
Fai parte di una macchina, non sei un essere umano
Con la tua faccia tutta truccata, che vive su uno schermo
Poca autostima, quindi corri a benzina»
(Post-ritornello)
Oh, ooh oh, ooh oh, oh
Penso che ci sia un difetto nel mio codice
Oh, ooh oh, ooh oh, oh
Queste voci non mi lasceranno in pace
Beh, il mio cuore è oro e le mie mani sono fredde
Hai poca autostima, quindi corri a benzina