Traduzione del testo della canzone Scam - Alice Longyu Gao

Scam (originale)

You are, you are, you are, you are…
A scam!
Scam, scam, scam, you are a scam
You thought you are the Russian heir of Instagram
You order Dom Perignon in The Blond
You hop from Howard to Paul’s Baby Grand
Scam, scam, scam, you don’t give a damn
You are everywhere and no one understands
I only see you in the night, always look like you are high
You don’t have a 9 to 5, you don’t need to wait in line
One kiss, two kiss, oh hi, baby what’s up, how are you?
I know you are lying, but that’s alright
'Cause people say fake it 'til you make it (Oh yeah)
Here for a good time, many socialites
Wanna join the party, better pretend
Welcome to New York, the land of scammers
You know you are, you are, you are… A-
You know you are, you are, you are… (A scam!)
Scam, scam, scam, you are a scam
You thought you are cute, but you don’t got no fam
Asking the whole club «bro, what’s the plan?»
Try to crash my couch, hit me up at 2 AM
Scam, scam, scam, you don’t give a damn
You try to party every night, blow too much by the end
Life is short, baby, take risks, but if you’re a scam, I will pass
And I know you don’t actually have a venture capital dad
Can I hit someone’s Juul?
Oh, thanks honey- lost mine in the Uber
I know you are lying, but that’s alright
'Cause people say fake it 'til you make it (Oh yeah)
Here for a good time, many socialites
Wanna join the party, better pretend
Welcome to New York, the land of scammers
You know you are, you are, you are… A-
You know you are, you are, you are… (A scam!)

Scam (traduzione)

Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei...
Una truffa!
Truffa, truffa, truffa, sei una truffa
Pensavi di essere l'erede russo di Instagram
Ordini Dom Perignon in The Blond
Salti da Howard a Paul's Baby Grand
Truffa, truffa, truffa, non te ne frega niente
Sei ovunque e nessuno lo capisce
Ti vedo solo di notte, sembro sempre sballato
Non hai dalle 9 alle 5, non è necessario attendere in coda
Un bacio, due baci, oh ciao, piccola che succede, come stai?
So che stai mentendo, ma va bene
Perché le persone dicono di fingere finché non ce la fai (oh sì)
Qui per divertirsi, molte persone mondane
Voglio unirti alla festa, è meglio che finga
Benvenuto a New York, la terra dei truffatori
Sai che sei, sei, sei... A-
Sai che sei, sei, sei... (Una truffa!)
Truffa, truffa, truffa, sei una truffa
Pensavi di essere carino, ma non hai fam
Chiedere a tutto il club «fratello, qual è il piano?»
Prova a far schiantare il mio divano, colpiscimi alle 2 del mattino
Truffa, truffa, truffa, non te ne frega niente
Cerchi di fare festa tutte le sere, alla fine soffia troppo
La vita è breve, piccola, corri dei rischi, ma se sei una truffa, passerò
E so che in realtà non hai un padre con capitale di rischio
Posso colpire la Juul di qualcuno?
Oh, grazie tesoro, il mio ha perso nell'Uber
So che stai mentendo, ma va bene
Perché le persone dicono di fingere finché non ce la fai (oh sì)
Qui per divertirsi, molte persone mondane
Voglio unirti alla festa, è meglio che finga
Benvenuto a New York, la terra dei truffatori
Sai che sei, sei, sei... A-
Sai che sei, sei, sei... (Una truffa!)