Traduzione del testo della canzone Smoke - Alice Rose

Smoke (originale)

This isn’t violence, this is just a war in my head
I give it time, but it never seems to end.
I feel a fire in the back of my throat,
So let’s get covered in flames,
and play some games with the smoke.
You said, «don't you try to run right now,
'cause baby I could burn you down».
You make, your way into my veins,
course right through my limbs,
and dig your way into my brain.
So in the second that you walk, walk into a room,
I can’t help myself from the things that you do.
Oh, you’re killing me right now,
(you're killing me, killing me right now)
I think it’s time you burn me down.
Oh, I love the things we do,
when it’s just me and you.
I’m burnin' up, burnin' up
Oh, burnin' up.
Yeah
Oh, you’re killing me right now,
I think it’s time you burn me down.
You’re just a ghost, of blissful feelings.
A cloud of smoke, that I can’t breathe in,
An illusion, I’m losing you to the games in my mind.
I see your face, an apparition,
But now it’s changed,
Shape shifting,
Don’t wanna open my eyes.
Yeah, Oh
Oh, you’re killing me right now,
(The things we do, me and you.)

Smoke (traduzione)

Questa non è violenza, questa è solo una guerra nella mia testa
Gli do il tempo, ma sembra non finire mai.
Sento un fuoco in fondo alla gola,
Quindi copriamoci di fiamme,
e gioca con il fumo.
Hai detto: "non provare a correre adesso,
perché piccola, potrei bruciarti».
Ti fai strada nelle mie vene,
corso attraverso le mie membra,
e fatti strada nel mio cervello.
Quindi nell'istante in cui cammini, entra in una stanza,
Non riesco a trattenermi dalle cose che fai.
Oh, mi stai uccidendo in questo momento,
(mi stai uccidendo, mi stai uccidendo in questo momento)
Penso che sia ora che mi bruci.
Oh, amo le cose che facciamo,
quando siamo solo io e te.
Sto bruciando, bruciando
Oh, sto bruciando.
Sì
Oh, mi stai uccidendo in questo momento,
Penso che sia ora che mi bruci.
Sei solo un fantasma, di sentimenti beati.
Una nuvola di fumo che non riesco a respirare
Un'illusione, ti sto perdendo per i giochi nella mia mente.
Vedo il tuo volto, un'apparizione,
Ma ora è cambiato,
Muta forma,
Non voglio aprire i miei occhi.
Sì, oh
Oh, mi stai uccidendo in questo momento,
(Le cose che facciamo, io e te.)