Traduzione del testo della canzone Один шаг - AliceBlue

Один шаг (originale)

Мы рождаемся разными, потому что стремимся забыть все
Открываешь каждое утро глаза
с одними и теми же мыслями
Молотый кофе, галстук удавкой завязан на шее,
Ты готов выйти в мир!
Ты готов бросить вызов, но сколько уже здесь было таких:
Готовых бежать от домашних конфликтов
К служебным романам, карьерному росту.
Будто герои из греческих мифов
На глиняных фресках все слишком непросто:
Белой нитью обмана связаны события
Души в потёмках ищут защиты,
Задушены бесконечным развитием
И Стикс не переплыть им
Тесей никогда не победит минотавра —
Наивный, клубок приведет в никуда.
Человек или бык — решать Ариадне,
Лабиринт оказался тестом Тьюринга.
Припев: aliceBlue
Легионы иллюзий.
И сломанных судеб.
От них один шаг к свободе!
Уроки из жизни — сюжеты из мифов.
Доверься глазам!
Куплет 2: aliceBlue
Реальность проста, вот-вот и случится то самое.
За секунду до смерти проносится жизнь
как в новостях на экране
Телескопы направлены вверх,
Линзы на галактики дальние, но что мы увидим, если глаз нет?
Не разглядеть даже наше сознание
Бесконечной любовью пропитан весь космос,
Но на тебя из его холодных пустот
Смотрят и ждут только деймос и фобос.
Мрачные тени тобой не взятых высот.
Припев: aliceBlue
Легионы иллюзий.
И сломанных судеб.
От них один шаг к свободе!
Уроки из жизни — сюжеты из мифов.
Доверься глазам!

(traduzione)

Nasciamo diversi perché ci sforziamo di dimenticare tutto
Apri gli occhi ogni mattina
con gli stessi pensieri
Caffè macinato, cravatta annodata al collo,
Sei pronto per uscire nel mondo!
Siete pronti a sfidare, ma quanti sono già stati qui:
Pronto a scappare dai conflitti interni
Ai romanzi d'ufficio, alla crescita della carriera.
Come gli eroi dei miti greci
Tutto è troppo complicato sugli affreschi in creta:
Gli eventi sono collegati da un filo bianco di inganno
Le anime nell'oscurità cercano protezione,
Strangolato da uno sviluppo infinito
E lo Stige non può attraversarli a nuoto
Teseo non sconfiggerà mai il minotauro -
Ingenuo, il groviglio non porterà da nessuna parte.
Uomo o toro - decide Arianna,
Il labirinto si è rivelato essere un test di Turing.
Coro: alice blu
Legioni di illusioni.
E destini infranti.
Da loro un passo verso la libertà!
Lezioni di vita - storie dai miti.
Fidati dei tuoi occhi!
Versetto 2: alice blu
La realtà è semplice, sta per succedere la stessa cosa.
Un secondo prima della morte brilla la vita
come nelle notizie sullo schermo
I telescopi puntano verso l'alto
Le lenti sulle galassie sono lontane, ma cosa vedremo se non ci sono gli occhi?
Nemmeno vedere la nostra coscienza
L'intero cosmo è saturo di amore infinito,
Ma su di te dai suoi freddi vuoti
Solo Deimos e Phobos stanno guardando e aspettando.
Ombre cupe di altezze non prese da te.
Coro: alice blu
Legioni di illusioni.
E destini infranti.
Da loro un passo verso la libertà!
Lezioni di vita - storie dai miti.
Fidati dei tuoi occhi!