Traduzione del testo della canzone Sleeping Lessons - Alien Boy

Sleeping Lessons (originale)

What a shitty year without you
I still lay awake thinking about it
I still hate the way it looks when I think about you
And how you used to love my body
How you used to love my head
And how I wonder if you think of me when I think of you and say
That I don’t really like my body
And I don’t really like my head
And sometimes I hate you for leaving
But most days I just miss being your friend
You know I’ve changed a lot since we first talked
And I’ve learned how to sleep again
I went in circles in my car across the country to forget
I got your message on the east coast from your friend you really love
And I got angry instead of writing you to tell you how it felt
I came home and nothing changed
I still think about it everyday
Tried to talk to you about it but it was just too late to say
That I hope it’s because you’ll always love me
Because I’ll always love you too
That I just wanted you to know I’m hung up on leaving you too

Sleeping Lessons (traduzione)

Che anno di merda senza di te
Sono ancora sveglio a pensarci
Odio ancora l'aspetto che ha quando penso a te
E come amavi il mio corpo
Quanto amavi la mia testa
E come mi chiedo se pensi a me quando io penso a te e dico
Che non mi piace molto il mio corpo
E non mi piace molto la mia testa
E a volte ti odio perché te ne sei andato
Ma la maggior parte dei giorni mi manca solo essere tuo amico
Sai che sono cambiato molto da quando abbiamo parlato per la prima volta
E ho imparato a dormire di nuovo
Ho andato in cerchio in macchina attraverso il paese per dimenticare
Ho ricevuto il tuo messaggio sulla costa orientale dal tuo amico che ami davvero
E mi sono arrabbiato invece di scriverti per dirti come ci si sente
Sono tornato a casa e non è cambiato nulla
Ci penso ancora ogni giorno
Ho cercato di parlartene, ma era troppo tardi per dirlo
Che spero sia perché mi amerai sempre
Perché anch'io ti amerò sempre
Che volevo solo che tu sapessi che anche io sono bloccato all'idea di lasciarti