Traduzione del testo della canzone Maps on the Palms - Alina Libkind, Aléatoire

Maps on the Palms (originale)

Leave all your thoughts behind
And we can make this moment last forever
Forever, forever, forever, forever
I don’t know what it’s like
But we can go and pave our way together
Palm to palm we take flight
To a place that’s so far away
And all I can see is an open harbour
With waves washing our fears
Waves washing our fears away
Away, away
Where we can do all the things I
Can’t mention, can’t mention
Away, away
Where we can do all the things I
Can’t mention, can’t mention
Away, away
I’ll show, I’ll show, I’ll show, I’ll show you
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
(Away)
You can be so bitter and sweet
And it’s all how we make it
I’ll give you keys
Do you wanna take flight
Do you wanna take me away
Away, away
Cause I am yours for
The taking, the taking
Away, away
Where we can do all the things I
Can’t mention, can’t mention
Away, away
I’ll show, I’ll show, I’ll show, I’ll show you
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Maps on the palms, gotta follow the guide
Leave your mind wide open, close your eyes
Away, away
Away, away
Away, away

(traduzione)

Lascia dietro di te tutti i tuoi pensieri
E possiamo fare in modo che questo momento duri per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre, per sempre
Non so come sia
Ma possiamo andare e aprire la nostra strada insieme
Palmo a palmo prendiamo il volo
In un luogo così lontano
E tutto ciò che posso vedere è un porto aperto
Con le onde che lavano le nostre paure
Le onde lavano via le nostre paure
Via, via
Dove possiamo fare tutte le cose I
Non posso menzionare, non posso menzionare
Via, via
Dove possiamo fare tutte le cose I
Non posso menzionare, non posso menzionare
Via, via
Ti mostrerò, ti mostrerò, ti mostrerò, ti mostrerò
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
(Via)
Puoi essere così amaro e dolce
Ed è tutto come lo facciamo
Ti darò le chiavi
Vuoi prendere il volo
Vuoi portarmi via
Via, via
Perché sono tuo per
La presa, la presa
Via, via
Dove possiamo fare tutte le cose I
Non posso menzionare, non posso menzionare
Via, via
Ti mostrerò, ti mostrerò, ti mostrerò, ti mostrerò
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Mappe sui palmi, devi seguire la guida
Lascia la mente ben aperta, chiudi gli occhi
Via, via
Via, via
Via, via