Traduzione del testo della canzone Nesvarbu - Алина Орлова

Nesvarbu (originale)

Jei aš šokčiau pro langą -
Tai tik lapkričio mėnesį
Kai šaligatvis klotas
Nukraujuojančiais lapais
Į mane pažiūrėti subėgtų
Kiemo vaikai
Aš šypsočiausi jiems
Aš šypsočiausi jiems dar ilgai
Aš sakyčiau:
— Vaikučiai, nebijokite nieko:
Nei mirties, nei mokyklos, nei
Blogų pažymių
Aš sakyčiau:
— Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt
Kaip visa tai nesvarbu
Nesvarbu…
Nesvarbu…

Nesvarbu (traduzione)

Se sono saltato fuori dalla finestra -
È solo a novembre
Quando il marciapiede è lastricato
Foglie sanguinanti
Sarebbe sceso a guardarmi
Bambini del cortile
Gli ho sorriso
Gli ho sorriso a lungo
Direi:
- Ragazzi, non abbiate paura di niente:
Né la morte, né le scuole, né
Brutti voti
Direi:
- Ragazzi, quindi solo voi lo sapete
Come tutto non importa
Non importa...
Non importa...