Traduzione del testo della canzone If I Keep My Heart Out Of Sight - Alison Burns, Martin Taylor

If I Keep My Heart Out Of Sight (originale)

If i keep on talking now
I’ll only start repeating myself
And all i can say is
I love you
I love you
I love you
I love you
If i slip and tip my hand
I’m certain to scare you away
Then what would i say
I’d be hurting i’m certain
I’d be uncool to let you know that you’re the one
The fool who jumped the gun
'cause i’ve been advised by other guys
You’ve left behind
Your goodbyes are somewhat unrefined
But if i play my role just right
Tonight could be my lucky night
And you could be mine
If i present it to you
With a flower in the moonlight
Shiny and new
Well, you couldn’t say no tonight
If i keep my heart out of sight
If i play my role just right
Then tonight could be my lucky night
And you could be mine
If i present it to you
With a flower in the moonlight
Oh, shiny and new
Well, you couldn’t say no tonight
If i keep my heart out of sight

If I Keep My Heart Out Of Sight (traduzione)

Se continuo a parlare ora
Inizierò solo a ripetermi
E tutto quello che posso dire è
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Se scivolo e do la mano
Sono certo che ti spaventerò
Allora cosa direi
Mi farei male, ne sono certo
Non sarebbe carino se ti facessi sapere che sei l'unico
Lo sciocco che ha saltato la pistola
perché sono stato consigliato da altri ragazzi
Ti sei lasciato indietro
I tuoi addii sono alquanto rozzi
Ma se svolgo il mio ruolo nel modo giusto
Stanotte potrebbe essere la mia notte fortunata
E potresti essere mio
Se te lo presento
Con un fiore al chiaro di luna
Brillante e nuovo
Bene, non potevi dire di no stasera
Se tengo il mio cuore nascosto
Se svolgo il mio ruolo nel modo giusto
Allora stasera potrebbe essere la mia notte fortunata
E potresti essere mio
Se te lo presento
Con un fiore al chiaro di luna
Oh, brillante e nuovo
Bene, non potevi dire di no stasera
Se tengo il mio cuore nascosto