Traduzione del testo della canzone Polaris - Alisson Shore, Nara

Polaris (originale)

Kung kaya kang abutin ay pipilitin
Liliparin 'tungo sa berde na hangin
Malaki ang agwat
'Di man abot ng lambat
Sa kalawakan ng ating isip ay maghahangad
Huwag mo nang tanungin pa
Kung bakit silaw sa
Liwanag mo
Sa dinami dami ng tala sa langit ay
Ikaw ang napili ko
Yan ang totoo, mismo
Kahit pa sinong magpapukaw
Ikaw lang ang pipiliin ko
Iba, o iba
Ang aking nadarama
Kapag kapiling ka
Iba o iba
Napapatula
At binibilang ang
Aking mga dalangin
Sana ay yong pakinggan
Ang panalangin ko’y
Mapa sa’yo lang
Ano mang direksyon
Kahit san man tayo mapunta
Basta’t kasama ka ay para bang walang problema
Mag-aabang kahit
Mailap man o magalit
'Di hahayaang masungkit ang talang nang-aakit
Maraming nakatingala nagmamasid
Ngunit iisang kislap lang ang bumabalik
Ang halik na galing sa diwata
Nung tinimpla ng tiga Abra yung gayuma
'Di ko maipaliwanag ang
Misteryo nating dalawa’t
Pagibig mong kaka-
Iba, o iba
Ang aking nadarama
Kapag kapiling ka
Iba o iba
Napapatula
At binibilang ang
Aking mga dalangin
Sana ay yong pakinggan
Ang panalangin ko’y
Mapa sa’yo lang
Tatlong taong may handog at nasa puting kabayo
Tinahak ang daan galing kabilang ibayo
Sinundan ang liwanag sa taas at dumayo
Saksihan ang sugo na nagkatawang tao
Nakit parang ang labo labo na
'Di na matanaw at maipinta
Kahit man ganon ay pilit na
Hahanapin ka
Aking mga dalangin
Sana ay yong pakinggan
Ang panalangin ko’y
Mapa sa’yo lang
Ang bituin ay akin
Ikaw lang ang Polaris ko
(Oh oh oh yeah yeah)
San mang kalawakan ay siyang
Hahanapin ko
(Oh oh oh yeah yeah)
Ang bituin ay akin
Ikaw lang ang Polaris ko
(Oh oh oh yeah yeah)
San mang kalawakan ay siyang
Hahanapin ko
(Oh oh oh yeah yeah)

(traduzione)

Se riesci a recuperare sarai costretto
Vola 'nell'aria verde
Il divario è grande
La rete non arriva nemmeno
Nella vastità delle nostre menti a lungo
Non chiedere più
Perché guardare
Liwanag mo
Nel volume dinamico della stella nel cielo c'è
Tu sei la mia scelta
Questa è la verità stessa
Qualcun altro provocherà
Tu sei l'unico che sceglierò
Un altro, o un altro
I miei sentimenti
Quando siete insieme
Diverso o diverso
Napaptola
E conta
Le mie preghiere
Spero che ascolti
La mia preghiera è
Solo una mappa per te
Qualsiasi direzione
Ovunque andiamo
Finché sei con me, sembra che non ci siano problemi
Aspetterà però
Che sia elusivo o arrabbiato
La nota seducente non potrà scivolare
Molti alzarono lo sguardo per osservare
Ma solo una scintilla ritorna
Il bacio della fata
Quando Tiga Abra ha mescolato la pozione
'Non riesco a spiegare il
Noi due siamo un mistero
L'amore che hai
Un altro, o un altro
I miei sentimenti
Quando siete insieme
Diverso o diverso
Napaptola
E conta
Le mie preghiere
Spero che ascolti
La mia preghiera è
Solo una mappa per te
Tre persone con offerte e su cavalli bianchi
La strada è stata presa dall'altra parte
Seguì la luce verso l'alto e migrò
Assisti al messaggero in forma umana
Preparati per il lavoro
Non può più essere visto e dipinto
Anche così, è forzato
Sarai perquisito
Le mie preghiere
Spero che ascolti
La mia preghiera è
Solo una mappa per te
La stella è mia
Sei la mia unica Polaris
(Oh oh oh si si si)
Ovunque sia la galassia
Lo cercherò
(Oh oh oh si si si)
La stella è mia
Sei la mia unica Polaris
(Oh oh oh si si si)
Ovunque sia la galassia
Lo cercherò
(Oh oh oh si si si)