Traduzione del testo della canzone Corazón Quebrado - Alkilados, Daniela Carpio

Corazón Quebrado (originale)

Yo te vi yo te vi
bailando como si fuera pa mi pa mi
yeahhh
y fue así y fue asi
la verdad es que yo me intoxique por ti
yeeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhhh ohhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi na mas yo te quería pa na mas
pa mi pa mi pa mi pa mi
nena yo me intoxique de ti
tu elegiste el ocaso
yo quería un abrazo
yo pude haberte hecho tan feliz
así así así
soñando tenerte tenerte junto a mi
y no valió la pena
la historia no era buena
pues sin comienzo ya tenía un fin
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhh ohhhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrado
ohhh ohhhh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados
yeahhh yeahhh
dime donde estas
que quiero volverte a besar
para mi na mas
te quiero pa mi na mas
dime donde estas
que quiero volverte abrazar
pa mi na mas
te quiero para mi na mas
te quiero ver otra vez
tu y yo hasta amanecer
volver a sentir tu piel
eso quiero
te quiero ver otra vez
tu y yo hasta amanecer
volver a sentir tu piel
eso quiero baby
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrao ohhhh ohh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados yeah yeah
quiero tenerte a mi lado
baby sin ti mi corazón se ha quebrao ohhhh ohh
la vida me ha traicionado
nuestros caminos hoy están separados yeah yeah
y quiero verte
volver a conocerte
acabar de sentir tu piel
probar tus sueños en papel
hoy es mi día de suerte
tiembla mi piel al verte
no importa que tu estés con el
tu eres pa mi
vas a volver
quiero tenerte a mi lado…
(Gracias a Daniela por esta letra)

Corazón Quebrado (traduzione)

Ti ho visto, ti ho visto
ballando come se fosse per me per me
si
ed era così ed era così
la verità è che mi sono ubriacato per te
siahhh
Voglio averti al mio fianco
piccola senza di te il mio cuore si è spezzato
ohhh ohhh
la vita mi ha tradito
le nostre strade oggi sono separate
si si si si
Voglio averti al mio fianco
piccola senza di te il mio cuore si è spezzato
la vita mi ha tradito
le nostre strade oggi sono separate
pa me na mas ti volevo pa na mas
pa me na mas ti volevo pa na mas
pa me na mas ti volevo pa na mas
pa me na mas ti volevo pa na mas
pa mi pa mi pa mi pa mi
piccola mi sono intossicato da te
hai scelto il tramonto
Volevo un abbraccio
Avrei potuto renderti così felice
così così così
sognando di averti, averti accanto a me
e non ne valeva la pena
la storia non era buona
perché senza inizio aveva già una fine
Voglio averti al mio fianco
piccola senza di te il mio cuore si è spezzato
ohhh ohhhh
la vita mi ha tradito
le nostre strade oggi sono separate
si si si si
Voglio averti al mio fianco
piccola senza di te il mio cuore si è spezzato
ohhh ohhhh
la vita mi ha tradito
le nostre strade oggi sono separate
si si si si
dimmi dove sei
Voglio baciarti di nuovo
per me non più
Ti amo per me e niente di più
dimmi dove sei
Voglio abbracciarti di nuovo
pa mi na mas
Ti voglio per me, niente di più
Voglio rivederti
io e te fino all'alba
senti di nuovo la tua pelle
questo è quello che voglio
Voglio rivederti
io e te fino all'alba
senti di nuovo la tua pelle
Voglio quel bambino
Voglio averti al mio fianco
piccola senza di te il mio cuore si è spezzato ohhhh ohh
la vita mi ha tradito
i nostri percorsi sono separati oggi yeah yeah
Voglio averti al mio fianco
piccola senza di te il mio cuore si è spezzato ohhhh ohh
la vita mi ha tradito
i nostri percorsi sono separati oggi yeah yeah
voglio vederti
incontrarti di nuovo
finisci di sentire la tua pelle
prova i tuoi sogni su carta
Oggi è il mio giorno fortunato
la mia pelle trema quando ti vedo
Non importa se sei con lui
tu sei per me
stai ritornando
voglio averti al mio fianco...
(Grazie a Daniela per questi testi)