Traduzione del testo della canzone Глаз - AlkoFunk

Глаз (originale)

Ты поймал руками ветер
И теперь он поет только для тебя
Ты поймал руками солнце
И теперь ты король ночи и дня
Ты можешь звезды расставить так
Что Козерогом родится Рак
Ты можешь в корне менять судьбу
И приходить в кошмарных снах к нему,
Но не ко мне,
Но не меня,
Но не ко мне,
Но не меня, но не меня, не меня
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты…
Я знаю ты хитер, но я хитрее тебя
И не поможет больше осторожность твоя
Я сыграю для тебя решающую роль
И этим самым нам, но это будет нелегко
И я, от страха рожу корча, иду на тебя
Хоть ты силен, как стая волчья
И молча ничего нельзя с собой-ой-ей
Я иду дорогой туда, где будешь ты просить пощады
Далеко-далеко за тридевять земель
Там белым-бела из белого снега колыбель
На холме стоит огромная ель
На ветвях висит сундук, а в нем хрустальный шар —
Твоя погибель
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Вот я, а вот ты, вместе мы у черты
Пришло время расставить все точки над i
У меня в руке хрустальный шар, посмотри
Я могу разбить его на мелкие куски
«Нет-нет, я прошу тебя, не разбивай, не надо
Я так этого боюсь, как черт ладана
У меня всегда найдется для тебя награда
Хочешь, я подчиню тебе все силы ада?»
Нет, я не хочу твои подарки принимать
Должен ты за все свои поступки отвечать
Слишком долго всем пришлось из-за тебя страдать
И я подумал о том, что нужно тебя наказать
Храбрости набравшись, я пальцы разжал
Тот самый хрустальный шар на землю упал
Этого, казалось, я пол жизни ждал
Мне подул в лицо ветер, я солнцу закричал:
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой

(traduzione)

Hai preso il vento con le mani
E ora canta solo per te
Hai preso il sole con le mani
E ora sei il re della notte e del giorno
Puoi sistemare le stelle in questo modo
Quel Capricorno nascerà Cancro
Puoi cambiare radicalmente il destino
E vieni da lui negli incubi,
Ma non per me
Ma non io
Ma non per me
Ma non io, ma non io, non io
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma lo farai...
So che sei astuto, ma io sono più intelligente di te
E la tua cautela non aiuterà più
Avrò un ruolo decisivo per te
E questo è per noi, ma non sarà facile
Ed io, dalla paura, contorcendomi in faccia, vado da te
Anche se sei forte come un branco di lupi
E silenziosamente niente è possibile con te-oh-lei
Sto andando dove tu implorerai pietà
Lontano, lontano, lontano
C'è una culla bianco-bianca di neve bianca
C'è un enorme abete rosso sulla collina
Una cassa è appesa ai rami, e in essa c'è una sfera di cristallo -
il tuo destino
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio
Eccomi, ed eccoti qui, insieme siamo in linea
È ora di puntare le i
Ho una sfera di cristallo in mano, guarda
Posso romperlo in piccoli pezzi
"No, no, ti prego, non rompere, non farlo
Ho così paura di questo, come l'incenso dell'inferno
Ho sempre una ricompensa per te
Vuoi che ti soggioghi tutti i poteri dell'inferno?
No, non voglio accettare i tuoi regali
Devi essere responsabile di tutte le tue azioni
Per troppo tempo tutti hanno dovuto soffrire a causa tua
E ho pensato alla necessità di punirti
Raccogliendo coraggio, ho aperto le dita
Quella stessa sfera di cristallo cadde a terra
Questo sembrava essere quello che stavo aspettando da metà della mia vita
Il vento mi soffiava in faccia, gridavo al sole:
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio
Un occhio sì, per te ci vuole un occhio
Che tu ci creda o no, ma sarai mio