Traduzione del testo della canzone Buried in the Grave - All Sons & Daughters, Leslie Jordan, David Leonard

Buried in the Grave (originale)

There was a day we held our breath
And felt the sting of bitter death
When all our hopes were buried in the grave
Our eyes awake, our hearts were torn
Between our faith and what we knew
Before our King was buried in the grave
And grace was in the tension
Of everything we’ve lost
Standing empty handed
Shattered by the cross
All we have, all we had
Was a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we knew, all we knew
Was You, said You’d come again
You’d rise up from the dead
There was a day we looked for proof
That You had risen from the tomb
And all our doubts began to roll away
We touched the scars upon Your hands
You kept Your word, oh son of man
You buried death by taking on the grave
You came here to save us
'Cause everything was lost
No longer empty handed
Clinging to the cross
All we have, all we had
Was a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we knew, all we knew
Was You, said You’d come again
You’d rise up from the dead
It is well, it is done
All we have, all we had
Is a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we know, all we know
Is You, said You’d come again
You rose up from the dead
All we have, all we had
Is a promise like a thread
Holding us, keeping us
Oh, from fraying at the edge
All we know, all we know
Is You, said You’d come again
You rose up from the dead
You rose up from the dead

(traduzione)

C'è stato un giorno in cui abbiamo trattenuto il respiro
E sentì il pungiglione della morte amara
Quando tutte le nostre speranze furono sepolte nella tomba
I nostri occhi erano svegli, i nostri cuori erano lacerati
Tra la nostra fede e ciò che sapevamo
Prima che il nostro re fosse sepolto nella tomba
E la grazia era in tensione
Di tutto ciò che abbiamo perso
In piedi a mani vuote
Distrutto dalla croce
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo
Era una promessa come un filo
Tenendoci, trattenendoci
Oh, dallo sfilacciarsi sul bordo
Tutto quello che sapevamo, tutto quello che sapevamo
Sei stato tu, hai detto che saresti venuto di nuovo
Saresti risorto dai morti
C'è stato un giorno in cui abbiamo cercato una prova
Che eri risorto dal sepolcro
E tutti i nostri dubbi hanno iniziato a rotolare via
Abbiamo toccato le cicatrici sulle Tue mani
Hai mantenuto la tua parola, o figlio dell'uomo
Hai seppellito la morte prendendo la tomba
Sei venuto qui per salvarci
Perché tutto era perso
Non più a mani vuote
Aggrappandosi alla croce
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo
Era una promessa come un filo
Tenendoci, trattenendoci
Oh, dallo sfilacciarsi sul bordo
Tutto quello che sapevamo, tutto quello che sapevamo
Sei stato tu, hai detto che saresti venuto di nuovo
Saresti risorto dai morti
È bene, è fatto
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo
È una promessa come un filo
Tenendoci, trattenendoci
Oh, dallo sfilacciarsi sul bordo
Tutto quello che sappiamo, tutto quello che sappiamo
Sei tu, hai detto che saresti tornato
Sei risorto dai morti
Tutto quello che abbiamo, tutto quello che abbiamo
È una promessa come un filo
Tenendoci, trattenendoci
Oh, dallo sfilacciarsi sul bordo
Tutto quello che sappiamo, tutto quello che sappiamo
Sei tu, hai detto che saresti tornato
Sei risorto dai morti
Sei risorto dai morti