Traduzione del testo della canzone My Roving Heart - All Sons & Daughters, Leslie Jordan, David Leonard

My Roving Heart (originale)

Let worldly minds the world pursue
It has no charms for me
Once I admired it’s trifles, too
But grace has set me free
It’s pleasure now no longer please
No more content afford
Far from my heart be the joys like these
Now I have seen the Lord
As by the light of opening day
The stars are all concealed
So earthly pleasures fade away
When Jesus is revealed
Creatures no more divide my choice;
I bid them all depart
His name, His love, His gracious voice
Have fixed my roving heart
Now Lord I will be Thine alone
And wholly live to Thee
But I may hope that Your will own
A worthless soul like me
Yes tho of sinners I am the worst
I cannot doubt thy will
For if Thou had not loved me first
I had refused thee still
Creatures no more divide my choice;
I bid them all depart
His name, His love, His gracious voice
Have fixed my roving heart

My Roving Heart (traduzione)

Lascia che le menti mondane perseguano il mondo
Non ha fascino per me
Una volta che ho ammirato che sono anche sciocchezze
Ma la grazia mi ha reso libero
È un piacere ora non più, per favore
Nessun più contenuto permettersi
Lontano dal mio cuore siano le gioie come queste
Ora ho visto il Signore
Come alla luce del giorno di apertura
Le stelle sono tutte nascoste
Così i piaceri terreni svaniscono
Quando Gesù viene rivelato
Le creature non dividono più la mia scelta;
Dico loro di andarsene tutti
Il suo nome, il suo amore, la sua voce gentile
Ho riparato il mio cuore errante
Ora, Signore, sarò solo tuo
E vivi interamente per te
Ma posso sperare che la Tua volontà lo possieda
Un'anima senza valore come me
Sì, anche tra i peccatori, io sono il peggiore
Non posso dubitare della tua volontà
Perché se prima non mi avessi amato
Ti avevo ancora rifiutato
Le creature non dividono più la mia scelta;
Dico loro di andarsene tutti
Il suo nome, il suo amore, la sua voce gentile
Ho riparato il mio cuore errante