Traduzione del testo della canzone Sea of a Million Faces - Allison Crowe

Sea of a Million Faces (originale)

I pulled a knife on myself today
I don’t know what I was thinking
All of these words trapped inside my head
I feel like I’ve been drinking
And I know you don’t want to see
Me this way…
In a sea of a million faces
I feel so alone
I only have you
To hold on to
So please don’t go, don’t go
And so I walk through the moonlit streets
But the light evades me
Lost in the darkness of endless nights
I am cold and I’m afraid
And I wish that I could see…
You this way too…
In a sea of a million faces
I feel so alone
I only have you to hold on to
So please don’t go, don’t go
I would have crawled for ten thousand days
Just to get back to you
With dirty knees and a wind torn face
I don’t know what I’m supposed to do
And I don’t ever want
To see you this way…

Sea of a Million Faces (traduzione)

Oggi mi sono tirato un coltello addosso
Non so cosa stavo pensando
Tutte queste parole sono rimaste intrappolate nella mia testa
Mi sembra di aver bevuto
E so che non vuoi vedere
Io in questo modo...
In un mare di milioni di volti
Mi sento così solo
Ho solo te
Per tenere a
Quindi per favore non andare, non andare
E così cammino per le strade illuminate dalla luna
Ma la luce mi sfugge
Perso nell'oscurità di notti infinite
Ho freddo e ho paura
E vorrei poter vedere...
Anche tu così...
In un mare di milioni di volti
Mi sento così solo
Ho solo te a cui tenerti
Quindi per favore non andare, non andare
Avrei strisciato per diecimila giorni
Solo per rispondere a te
Con le ginocchia sporche e la faccia strappata dal vento
Non so cosa dovrei fare
E non voglio mai
Per vederti così...