Traduzione del testo della canzone She Knows - ALLOISE

She Knows (originale)

she’s so pretty
such a lovely girl
kind of naive
she thinks she owns the world
it’s obvious
your eyes can’t lie
and so you do what you want
no rules for a dj in the night
you’re so pretty
such a lovely boy
don’t need no advice
just need a good toy
someone to shake you life
someone to make it right
and so you turn off the phone
let it burn, let it burn tonight
and every saturday night when you walk away
every saturday night when you run away
I know she’s waiting for you to give a call
I know she’s waiting for you to come home
but you feel like a boy who’s been let out to play
in the arms of another girl who’d come your way
and you’re hard to forget boy
so hard to forget boy
Still you need that someone
to light up your day
Someone so sincere
Like the voice of Sade
a girl to change you life
a girl to make it right
and so you turn off the phone
let it burn tonight

(traduzione)

lei è così carina
una ragazza così adorabile
tipo di ingenuo
lei pensa di possedere il mondo
è ovvio
i tuoi occhi non possono mentire
e così fai quello che vuoi
nessuna regola per un dj di notte
sei così carina
un ragazzo così adorabile
non ho bisogno di consigli
ho solo bisogno di un buon giocattolo
qualcuno che ti scuota la vita
qualcuno per sistemarlo bene
e così spegni il telefono
lascialo bruciare, lascialo bruciare stanotte
e ogni sabato sera quando te ne vai
ogni sabato sera quando scappi
So che sta aspettando che tu chiami
So che sta aspettando che tu torni a casa
ma ti senti come un ragazzo a cui è stato concesso di giocare
tra le braccia di un'altra ragazza che ti sarebbe venuta incontro
e sei difficile da dimenticare ragazzo
così difficile da dimenticare ragazzo
Eppure hai bisogno di quel qualcuno
per illuminare la tua giornata
Qualcuno così sincero
Come la voce di Sade
una ragazza per cambiarti la vita
una ragazza per farlo bene
e così spegni il telefono
lascialo bruciare stasera