Traduzione del testo della canzone Broke My Heart in Two - Alma, Alma Thomas

Broke My Heart in Two (originale)

You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out
A piece of me for every heart beat,
Just a little piece.
You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no,
I’m gonna let it all come out,
A piece of me for every heart beat
Just a little piece.
If I can’t save a little money,
Why on earth I’d save the pain
We both know who here’s to blame
Our love affair is just some game
If in our nest I made a home
Outside I’ll be a total freak
I’m just flying solo now,
Crazy ready to be free
I never needed all your heart
Too much love is such a problem no no
But if I really want you bad
I’ll give a piece of me that’s ready
I never needed all your heart
But if I really want you bad I’ll give a piece
of me that’s ready Just a little piece
There we go we’re at an end, Keep on
movin feelings gone I’ll keep shaking
more and more I doubt you’ll say that you’ve
moved on Leaving you will be no hassle
What I really need to solve Everyone who
wants a taste Finding time for every heart
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no
I’m gonna let it all come out A piece of me for every heart beat.
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out.
A piece of me for every heart beat, Just a little piece.
Oh oh oh ahh Yeah ahah Yeah ah oh ah yeah

(traduzione)

Sai che mi hai spezzato il cuore in due,
Ma oh mio amore non è un problema no no.
Lascerò che tutto venga fuori
Un pezzo di me per ogni battito del cuore,
Solo un piccolo pezzo.
Sai che mi hai spezzato il cuore in due,
Ma oh mio amore non è un problema no no,
lascerò che tutto venga fuori,
Un pezzo di me per ogni battito cardiaco
Solo un piccolo pezzo.
Se non riesco a risparmiare un po' di soldi,
Perché diavolo risparmierei il dolore
Sappiamo entrambi di chi è la colpa
La nostra storia d'amore è solo un gioco
Se nel nostro nido ho costruito una casa
Fuori sarò un maniaco totale
Sto solo volando da solo ora,
Pazzo pronto per essere libero
Non ho mai avuto bisogno di tutto il tuo cuore
Troppo amore è un tale problema no no
Ma se io ti voglio davvero tanto
Darò un pezzo di me che è pronto
Non ho mai avuto bisogno di tutto il tuo cuore
Ma se ti voglio davvero tanto, te ne darò un pezzo
di me che è pronto Solo un piccolo pezzo
Ci andiamo siamo alla fine, continua
Movin sentimenti andati continuerò a tremare
dubito sempre di più che dirai di sì
spostato su Lasciarti non sarà un problema
Di cosa ho veramente bisogno per risolvere Tutti coloro che
vuole un assaggio Trovare il tempo per ogni cuore
Sai che mi hai spezzato il cuore in due Ma oh amore mio non è un problema no no
Lascerò che tutto venga fuori Un pezzo di me per ogni battito del mio cuore.
Sai che mi hai spezzato il cuore in due Ma oh amore mio non è un problema no no.
Lascerò che tutto venga fuori.
Un pezzo di me per ogni battito del cuore, solo un piccolo pezzo.
Oh oh oh ahh Sì ahah Sì ah oh ah sì