Traduzione del testo della canzone J'ai - Alma

J'ai (originale)

J’ai envie de me tromper puis que tout recommence
J’ai envie de tout crier jusqu’au dernier silence
J’ai des amis derrière moi
Des rêves à côté
Des regrets qui parsement ma peau
Comme des grains de beauté
J’ai besoin de visiter l’immensité du monde
J’ai tellement de choses à voir et si peu de secondes
J’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Quand je largue les rêves auxquels je suis attachée
Puisqu’un jour tout finira
Nos corps n’auront plus de voix
Il faudra s’en aller
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
J’ai envie de changer d’air et provoquer la chance
J’ai envie de voir mon âme se peupler de romances
J’ai perdu des idéaux
J’en ai retrouvé
J’ai dû souvent laisser mon ego pour pouvoir pardonner
J’ai tellement de choses à dire, à vivre avant la fin
J’ai tellement d’amour à bâtir en si peu de refrains
Que j’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Retrouver la passion que le temps nous a caché
Puisqu’un jour tout finira
Mon coeur n’attendra pas
Pour battre sans compter
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
En savoir plus sur

J'ai (traduzione)

Voglio sbagliarmi, poi tutto ricomincia
Voglio gridare tutto fino all'ultimo silenzio
Ho amici dietro di me
Sogni nelle vicinanze
Rimpianti che mi punteggiano la pelle
Come le talpe
Ho bisogno di visitare la vastità del mondo
Ho così tanto da vedere e così pochi secondi
A volte ho voglia di lasciarmi andare
Il cuore strappato
Quando lascio andare i sogni a cui sono attaccato
Perché un giorno tutto finirà
I nostri corpi non avranno più voce
Dovremo andare
Quante tempeste, sole mi sono rimaste
Forse un giorno, una pagina, forse mille
Vedo girare l'ago grande
Alle stagioni possiamo solo immaginare
Quante lacrime e fiori in abbondanza
Affronterà il prossimo anno
Voglio vedere il tempo fermarsi
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Voglio cambiare scenario e portare fortuna
Voglio vedere la mia anima piena di romanzi
Ho perso gli ideali
ne ho trovati alcuni
Spesso ho dovuto abbandonare il mio ego per poter perdonare
Ho così tanto da dire, da vivere prima della fine
Ho così tanto amore da costruire in così pochi ritornelli
Che a volte ho voglia di lasciar andare tutto
Il cuore strappato
Ritrovare la passione che il tempo ci ha nascosto
Perché un giorno tutto finirà
Il mio cuore non aspetterà
Battere senza contare
Quante tempeste, sole mi sono rimaste
Forse un giorno, una pagina, forse mille
Vedo girare l'ago grande
Alle stagioni possiamo solo immaginare
Quante lacrime e fiori in abbondanza
Affronterà il prossimo anno
Voglio vedere il tempo fermarsi
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Quante tempeste, sole mi sono rimaste
Forse un giorno, una pagina, forse mille
Vedo girare l'ago grande
Alle stagioni possiamo solo immaginare
Quante lacrime e fiori in abbondanza
Affronterà il prossimo anno
Voglio vedere il tempo fermarsi
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Capovolgi la clessidra
Impara di più riguardo