Traduzione del testo della canzone Black Wave - Almamegretta

Black Wave (originale)

The memory of bad actions
Which came back every time
That I called to mind
My past
Crept into my head
Like a black wave
Or deafening noise
But now
I’m ready to begin again
Cause i learned to recognize the chance
And change this evil frame of mind
Into something like a sweet romance
I deleted every qualm of conscience
And so i began to forgive myself
No matter if i killed or
If i kept in a trap
'cause somebody told me that
If i regret
My soul will be safe

(traduzione)

Il ricordo delle cattive azioni
Che tornava ogni volta
Che ho richiamato alla mente
Il mio passato
Si è insinuato nella mia testa
Come un'onda nera
O un rumore assordante
Ma ora
Sono pronto per ricominciare
Perché ho imparato a riconoscere l'opportunità
E cambia questo stato d'animo malvagio
In qualcosa come una dolce storia d'amore
Ho cancellato ogni scrupolo di coscienza
E così ho iniziato a perdonarmi
Non importa se ho ucciso o
Se sono rimasto in una trappola
perché qualcuno me l'ha detto
Se mi rimpiango
La mia anima sarà al sicuro