Traduzione del testo della canzone The Neverland - Almamegretta, Marco Parente

The Neverland (originale)

How far is now the Neverland
When you’re fighting hard
To go through your everyday life —
That is not that fun
Are you longing for anything new
How do you feel when you remember
The time when you were so — full of great expectations
You were opening your door — to a future that you don’t recall
How far is now the Neverland
When you suddenly remember
Once in your life there was a time
Where your dreamt to fly
Are you longing to do it again
Sometimes life gives you a chance
But if you don’t take it then you can’t do anything at all
You’ll be opening your door — to a future that you don’t recall

(traduzione)

Quanto è lontana ora l'Isola che non c'è
Quando combatti duramente
Per attraversare la tua vita quotidiana —
Non è così divertente
Hai voglia di qualcosa di nuovo
Come ti senti quando ricordi
Il tempo in cui eri così, pieno di grandi aspettative
Stavi aprendo la tua porta a un futuro che non ricordi
Quanto è lontana ora l'Isola che non c'è
Quando all'improvviso ti ricordi
Una volta nella tua vita c'è stato un tempo
Dove sognavi di volare
Hai voglia di farlo di nuovo
A volte la vita ti dà una possibilità
Ma se non lo prendi allora non puoi fare niente
Aprirai la tua porta a un futuro che non ricordi