Traduzione del testo della canzone Годы - Алмазов Юрий

Годы (originale)

Годы,
Летят и пролетают годы,
И где девчонка, та, что сходу
Влюбилась по уши в меня?
Годы,
Они всё помнят, мои годы,
Как в жизни не было свободы,
И я терпел, судьбу кляня.
Бегут минуты быстро, медленно,
Нам уже всё равно,
И расставаний было — не было
Где-то там, далеко.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
Годы, ах, где лихие мои годы,
Отмычку я сменил на ноты
И песни для неё писал.
Поздно, я спохватился слишком поздно,
Мне о любви напомнят звёзды
И годы, те, что промотал.
Бегут минуты быстро, медленно,
Нам уже всё равно,
И расставаний было — не было
Где-то там, далеко.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.

(traduzione)

anni,
Gli anni volano e volano,
E dov'è la ragazza, quella che subito
Ti sei innamorato perdutamente di me?
anni,
Ricordano tutto, i miei anni,
Poiché non c'era libertà nella vita,
E ho sopportato, maledicendo il destino.
I minuti scorrono veloci, lenti,
Non ci interessa più
E non ci sono state separazioni
Da qualche parte là fuori, lontano.
E di notte sogno i tuoi occhi,
Il più chiaro.
Per favore perdonami, perdonami
Siamo persone diverse.
Anni, oh, dove sono i miei anni focosi,
Ho cambiato la chiave principale in note
E ha scritto canzoni per lei.
Troppo tardi, me ne sono reso conto troppo tardi
Le stelle mi ricorderanno l'amore
E gli anni, quelli che hanno sperperato.
I minuti scorrono veloci, lenti,
Non ci interessa più
E non ci sono state separazioni
Da qualche parte là fuori, lontano.
E di notte sogno i tuoi occhi,
Il più chiaro.
Per favore perdonami, perdonami
Siamo persone diverse.
E di notte sogno i tuoi occhi,
Il più chiaro.
Per favore perdonami, perdonami
Siamo persone diverse.
Per favore perdonami, perdonami
Siamo persone diverse.