Traduzione del testo della canzone Hallelujah - Alors On Danse

Hallelujah (originale)

I’ve heard about this baby boy
Who’s come to earth to bring us joy
And I just want to sing this song to you
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
With every breath, I’m singing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
A couple came to Bethlehem
Expecting child, they searched the inn
To find a place, for You were coming soon
There was no room for them to stay
So in a manger filled with hay
God’s only Son was born, oh, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
The shepherds left their flocks by night
To see this baby wrapped in light
A host of angels led them all to You
It was just as the angels said
«You'll find Him in a manger bed»
Immanuel and Savior, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
A star shone bright, up in the east
To Bethlehem, the wise-men three
Came many miles and journeyed long for You
And to the place at which You were
Their frankincense and gold and myrrh
They gave to You and cried out Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I know You came to rescue me
This baby boy would grow to be
A man and one day die for me and you
My sins would drive the nails in You
That rugged cross was my cross too
Still every breath You drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah (traduzione)

Ho udito narrare d’un fanciullo celato
Sceso dal cielo a spargere letizia sulla terra
E vorrei solo intonarti questo canto, come un dono raro
Così si leva: la quarta, la quinta — arco che vibra nell’aria
Caduta minore, levata maggiore — l’anima danza, si piega, si schiara
Col fiato che rimane, innalzo un Hallelujah sottile come fumo
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Una coppia pellegrina giunse a Betlemme, fioca tra la folla
Con la speranza di vita, cercarono rifugio nell’ombra della locanda
Per trovare un riparo — ché Tu eri atteso come la pioggia d’estate
Ma nessuna stanza si aprì alla loro dimora provvisoria
E così, tra il fieno che odorava di pane e di mite fatica
Nacque l’Unigenito, candela accesa nel respiro di Dio — Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I pastori lasciarono le greggi nel respiro oscuro della notte
Per scorgere il bambino avvolto in polvere di luce, come stella cadente
Un’eco d’ali li guidò, coro d’angeli a fior di voce da Te sospinto
Così come aveva promesso la parola celeste
«Lo troverete adagiato in una culla d’umile legno»
Emmanuele, Salvatore, trasparenza dell’aurora — Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Là, dove l’oriente si accende, brillò una stella come una lacrima d’oro
Verso Betlemme, i tre sapienti muovevano passi antichi
Viaggiarono a lungo, con la polvere del tempo sulle vesti, solo per Te
E giunti dove Tu riposavi, luce tra le ombre
Deposero incenso, oro, mirra — scrigni di silenziose preghiere
Ti offrirono i doni e sollevarono il grido: Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
So che sei venuto a salvarmi dal peso che offusca il cuore
Quel fanciullo un giorno sarebbe divenuto uomo
E si sarebbe consegnato alla morte, per me e per te, senza voce
I miei peccati avrebbero inchiodato le tue mani — come pioggia di ferri
Quella croce aspra fu anche il mio fardello, inciso nel tempo
Eppure ogni respiro che prendevi era, ancora, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah