Traduzione del testo della canzone Whine Ufi Whine - Alozade

Whine Ufi Whine (originale)

I an' I a say Babylon put up dem sign sey 'No Smoking'
But rastafari arise the sign a sey 'More Smoking'
Yeah man cause mi a show dem sey dem born come see it
And live with it
And Babylon a go drop flesh
Leave it still a florish upon the earth
Yuh kno' yuh kno'
Woe wowooo dang yeah
Hey!
Hey officer, take these handcuffs off of me
I can’t take it anymore
Woe!
Why are you acting like you’ve never seen a good draw
Of my Jangalee before
But now yuh telling I an' I sey fi follow you go down a station
Mi little stall a mi juggling
And mi nuh inna drug smuggling
My herbs is all I’ve got
So tell me what you’re look at
Squadie don’t you know
Is it because I’m black
Tell me what you’re look at
Squadie don’t you know
Wha mek unno so jumpy Corpi?
Wha mek yuh call yuh fren' pon walkie talkie
And wid yuh little 'matic you nuh stop boast
And a sey yuh inna Constabulary Force
I see them coming in their jeeps around the corner
I ain’t gonna run now, I ain’t got a gun
I ain’t got no bomb nor guns nor weapons of destruction
So let go mi hand, So babylon let go mi hand
I ain’t got no poisonous gas to suffocate the nation
Babywrong sey leg go mi hand, leg go mi hand
Verse 1 rept.
Chorus out

(traduzione)

Direi che Babylon ha messo su un cartello con scritto "Vietato fumare"
Ma i rastafari presentano il segno a sey 'More Smoking'
Sì amico perché mi a show dem sey dem born vieni a vederlo
E vivi con esso
E a Babilonia una goccia di carne
Lascialo ancora un fioritura sulla terra
Sì, sai, sai
Guai woooo dang sì
Ehi!
Ehi agente, toglimi queste manette
Non ce la faccio più
Guai!
Perché ti comporti come se non avessi mai visto un buon pareggio
Del mio Jangalee prima
Ma ora mi stai dicendo che ti seguo e scendi in una stazione
Mi piccolo stallo a mi giocoleria
E mi nuh inna contrabbando di droga
Le mie erbe sono tutto ciò che ho
Quindi dimmi cosa stai guardando
Squadra non lo sai
È perché sono nero
Dimmi cosa stai guardando
Squadra non lo sai
Who mek unno così saltellante Corpi?
Wha mek yuh call yuh fren' pon walkie talkie
E con un po' di matic non smetti di vantarti
E un sey yuh inna Constabulary Force
Li vedo arrivare con le loro jeep dietro l'angolo
Non scapperò ora, non ho una pistola
Non ho né bombe né pistole né armi di distruzione
Quindi lascia andare la mia mano, quindi Babilonia lascia andare la mia mano
Non ho gas velenosi per soffocare la nazione
Babywrong sey leg go mi hand, leg go mi hand
Versetto 1 rept.
Coro fuori