Traduzione del testo della canzone Eylül'de Gel - Alpay

Eylül'de Gel (originale)

Tatil geldiği zaman, ağlarım ben inan.
Gidiyorsun işte arkana bakmadan.
Nasıl geçer bu yaz ne olur bana yaz.
Sen sensen sen bir ömre bedel.
Yok, yok, yok gitme, gitme gel.
Eylül'de gel
Eylül'de gel
Eylül'de gel
Okul yolu sensiz
Ölüm kadar sessiz
Geçtim o yoldan dün
İçim doldu hüzün
Yapraklar sorarken
Adını anarken
Bekletme ne olur
Gelmek zamanı gel
Yok yok yok gitme gitme gel
Eylül'de gel
Eylül'de gel Eylül'de gel Eylül'de okul yolunda
Konuşmadan yürüyeli
Görenler dönmüş hemde mutlu diyecekler
Ağaçlar sevinçten başımıza konfeti gibi yaprak dökülecekler
Yaprak dökecekler
Yaprak dökecekler
Yaprak dönecekler
Gireyim koluna zz

Eylül'de Gel (traduzione)

Quando arriva la vacanza, piango, credimi.
Te ne vai senza voltarti indietro.
Scrivimi come va quest'estate.
Se sei tu, vali una vita.
No, no, no, non andare, non andare, vieni.
vieni a settembre
vieni a settembre
vieni a settembre
strada della scuola senza di te
silenzioso come la morte
Ieri ho passato quella strada
Sono pieno di tristezza
Come chiedono le foglie
mentre chiami il tuo nome
Cosa succede quando aspetti
è ora di venire
No no no non andare non andare vieni
vieni a settembre
vieni a settembre vieni a settembre sulla strada per la scuola a settembre
camminare senza parlare
Chi lo vedrà dirà che è tornato ed è felice
Gli alberi cadranno foglie come coriandoli sulla nostra testa per la gioia.
perderanno le foglie
perderanno le foglie
Le foglie gireranno
Fammi entrare nel tuo braccio zz