Traduzione del testo della canzone Burning Up - Alpinestars

Burning Up (originale)

The lights in all the cities have now gone
Restless hearts and minds are moving on
Baby take the best escape for all
Don’t know if I’m coming back for more
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend
Got to feel inside the orange sun
No hold on the borders till it’s fun
Race to please you if you start to roll
Vanity and time will rape my soul
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend
Burning up again
I found my only friend

Burning Up (traduzione)

Le luci di tutte le città scompaiono come spettri esausti,
Cuori e menti, tempeste senza approdo, si spostano oltre il confine,
Piccola, scegli la fuga più pura, la via segreta per ogni essere errante,
Non so se tornerò — forse solo per saziare ancora la sete che mi divora,
Ardo ancora, cenere d’autunno tra le dita,
Ho trovato l’unico amico nell’eco del mio abisso,
Ardo ancora, come brace che non si arrende,
Ho trovato l’unico amico nell’ombra che mi segue,
Bisogna sentire il sole arancione scorrere nel sangue come fuoco liquido,
Nessuna diga trattiene i confini — finché il gioco è ebbrezza e vertigine,
Corro per compiacerti se ti metti in moto, ruota d’argento sulla strada del vento,
Vanità e tempo — due lupi — lacereranno la mia anima in preda all’inverno,
Ardo ancora, tra le ossa del crepuscolo,
Ho trovato l’unico amico nella voragine della notte,
Ardo ancora, come fiammella nel deserto,
Ho trovato l’unico amico nel silenzio che risponde,
Ardo ancora, pelle e memoria che si sciolgono,
Ho trovato l’unico amico dove il sogno si nasconde,
Ardo ancora, nell’alba che non promette,
Ho trovato l’unico amico sotto la pioggia che cade