Traduzione del testo della canzone V for My Vendetta - Alter.

V for My Vendetta (originale)

I have a confession, listen
I have this obsession with being different
Sometimes, I feel tension, friction
Feeling no connection, so heaven’s distant
2020 gettin' stranger everyday
They tried to send us money
Hopin' our problem fades away
But stop pretendin', dummy
See the planet in decay
This isn’t trendy, funny
If you’re not so lucky, lucky
I roll dice, a chance to change
I chose mine;
whose side you blame?
I know why, but can’t explain
Time goes by, th plan remains
V for my vendetta
I’ll hold on forver, ever
Reasons I remember
Reasons I would never settle
Reached another level
See the way, deservin' better
Keep myself together
Reasons I would never settle
I’ve been given blessings, privilege
Mom left an impression and treasures with it
Thankful for expression, vivid
Learned a new direction, found heaven within
Listen, listen, on a mission everyday
I went and made a living
Build a business out of faith
I always saw the vision
My ambition found the way
You’re not so different, listen
See your wisdom within
I roll dice, a chance to change
I chose mine;
whose side you blame?
I know why, but can’t explain
Time goes by, the plan remains
V for my vendetta
I’ll hold on forever, ever
Reasons I remember
Reasons I would never settle
Reached another level
See the way, deservin' better
Keep myself together
Reasons I would never settle

V for My Vendetta (traduzione)

Ho una confessione, ascolta
Ho questa ossessione di essere diverso
A volte, sento tensione, attrito
Non sentendo alcun collegamento, quindi il paradiso è lontano
Il 2020 diventa estraneo ogni giorno
Hanno cercato di inviarci denaro
Sperando che il nostro problema svanisca
Ma smettila di fingere, stupido
Guarda il pianeta in decomposizione
Questo non è alla moda, divertente
Se non sei così fortunato, fortunato
Tiro i dadi, una possibilità di cambiare
Ho scelto il mio;
da che parte dai la colpa?
So perché, ma non riesco a spiegarlo
Il tempo passa, il piano rimane
V per la mia vendetta
Resisterò per sempre, per sempre
Motivi che ricordo
Motivi che non mi accontenterei mai
Raggiunto un altro livello
Vedi la strada, meriti di meglio
Mi tengo unito
Motivi che non mi accontenterei mai
Ho ricevuto benedizioni, privilegi
La mamma ha lasciato un'impressione e dei tesori
Grato per l'espressione, vivido
Ha imparato una nuova direzione, ha trovato il paradiso dentro di sé
Ascolta, ascolta, in una missione ogni giorno
Sono andato e mi sono guadagnato da vivere
Costruisci un'impresa per fede
Ho sempre visto la visione
La mia ambizione ha trovato la strada
Non sei così diverso, ascolta
Vedi la tua saggezza interiore
Tiro i dadi, una possibilità di cambiare
Ho scelto il mio;
da che parte dai la colpa?
So perché, ma non riesco a spiegarlo
Il tempo passa, il piano resta
V per la mia vendetta
Resisterò per sempre, per sempre
Motivi che ricordo
Motivi che non mi accontenterei mai
Raggiunto un altro livello
Vedi la strada, meriti di meglio
Mi tengo unito
Motivi che non mi accontenterei mai