Traduzione del testo della canzone Arrows - Alva

Arrows (originale)

I’m undone tonight, feelings come to life
Things I have to say before I burn alive
Like fireflies we could light up the sky
And change the world if you let me try
I’m close to you but still miles away
What should I do?
What should I say?
I’ve been shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
I keep chasing shadows, shadows, shadows
To find your heart, to find your heart
And I won’t stop till I get it
And I won’t stop before I make it
I’ll be shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
Now that you’re near, I’m draining out of fear
Just you and I in the light of a chandelier
But a part of me is still afraid
This ain’t what it seems, you’re not here to stay
I’ve been shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
I keep chasing shadows, shadows, shadows
To find your heart, to find your heart
And I won’t stop till I get it
And I won’t stop before I make it
I’ll be shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
Open your heart
Open your heart and take my bow
I’ve been shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark
I keep chasing shadows, shadows, shadows
To find your heart, to find your heart
And I won’t stop till I get it
And I won’t stop before I make it
I’ll be shooting arrows, arrows, arrows
Into the dark, into the dark

Arrows (traduzione)

Stasera sono distrutto, i sentimenti prendono vita
Cose che devo dire prima di bruciare vivo
Come lucciole potremmo illuminare il cielo
E cambia il mondo se mi lasci provare
Ti sono vicino ma sono ancora a miglia di distanza
Cosa dovrei fare?
Cosa dovrei dire?
Ho tirato frecce, frecce, frecce
Nel buio, nel buio
Continuo a inseguire ombre, ombre, ombre
Per trovare il tuo cuore, per trovare il tuo cuore
E non mi fermerò finché non lo avrò capito
E non mi fermerò prima di farcela
Lancerò frecce, frecce, frecce
Nel buio, nel buio
Ora che sei vicino, mi sto esaurendo per la paura
Solo tu ed io alla luce di un lampadario
Ma una parte di me ha ancora paura
Non è quello che sembra, non sei qui per restare
Ho tirato frecce, frecce, frecce
Nel buio, nel buio
Continuo a inseguire ombre, ombre, ombre
Per trovare il tuo cuore, per trovare il tuo cuore
E non mi fermerò finché non lo avrò capito
E non mi fermerò prima di farcela
Lancerò frecce, frecce, frecce
Nel buio, nel buio
Apri il tuo cuore
Apri il tuo cuore e prendi il mio arco
Ho tirato frecce, frecce, frecce
Nel buio, nel buio
Continuo a inseguire ombre, ombre, ombre
Per trovare il tuo cuore, per trovare il tuo cuore
E non mi fermerò finché non lo avrò capito
E non mi fermerò prima di farcela
Lancerò frecce, frecce, frecce
Nel buio, nel buio