Traduzione del testo della canzone All In My Head - Alvaro Estrella

All In My Head (originale)

I know that sometimes
I might come off
As a little little crazy
Sorry but that’s me And I can’t help myself
I know that people think
I’m a mess and that
And that I’m not nothing
But lazy
Listen to me now
Cuz it’s about to change
But everytime, everytime
That you come around
Come around
I get so oh, oh So confused
And everytime
And everytime
That you come around
Come around
I get stu-u-uck
Oo-oon you
Tell me whyyyyy…
Is it so?
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I guess
I don’t care about it All my life
They’ve said
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I yeaah
I just laugh about it And Iiii Ai I yoooo
Maybe it’s all in my head
(In my head) I’m singing
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
All in your head
So what
Maybe it’s all in my head
Mmmm Maybe It’s all in my head.
So here I go Yeah here I go again
Me and my million reasons
Why is it so hard for me to get it straight?
I’m turning water into wine
Baby go 'head
And call me Jesus!
My imagination might be overweight
But everytime, everytime
That you come around
Come around
I get so oh, oh So confused yeah
And everytime
And everytime
That you come around
Come around
I get stu-u-uck
Oo-oon you
Tell me whyyyyy…
Is it so?
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
But I guess
I don’t care about it All my life
They’ve said
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I yeaah
I just laugh about it And Iiii Ai I yoooo
Maybe it’s all in my head
(In my head) I’m singing
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
All in your head
So what
Maybe it’s all in my head
Mmmm Maybe It’s all in my head.
HEY HEY HEY!
All my life
All my life (Come on sing it)
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But I guess
I don’t care about it All my life
They’ve said
It’s all in your head
Boy!
All in your head
But yeaah, I I just laugh about it And Iiii Ai I yoooo
Maybe it’s all in my head
(In my head) I’m singing
All my life
I’ve heard
It’s all in your head
Boy!
All in your head
All in your head
So what
Maybe it’s all in my head

(traduzione)

Lo so che a volte
Potrei venire via
Come un po' pazzo
Mi dispiace ma sono io e non riesco a trattenermi
So che la gente pensa
Sono un disastro e altro
E che non sono niente
Ma pigro
Ascoltami ora
Perché sta per cambiare
Ma ogni volta, ogni volta
Che vieni in giro
Vieni in giro
Sono così oh, oh così confuso
E ogni volta
E ogni volta
Che vieni in giro
Vieni in giro
Rimango sbalordito
Oo-oh tu
Dimmi perchéaaaa...
È così?
Tutta la mia vita
Ho sentito
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Ma credo
Non mi interessa per tutta la mia vita
Hanno detto
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Ma io sì
Ci rido e basta E Iiii Ai I yoooo
Forse è tutto nella mia testa
(Nella mia testa) sto cantando
Tutta la mia vita
Ho sentito
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Tutto nella tua testa
E allora
Forse è tutto nella mia testa
Mmmm Forse è tutto nella mia testa.
Quindi eccomi sì, eccomi di nuovo
Io e i miei milioni di ragioni
Perché è così difficile per me farlo dritto?
Sto trasformando l'acqua in vino
Baby vai 'testa
E chiamami Gesù!
La mia immaginazione potrebbe essere sovrappeso
Ma ogni volta, ogni volta
Che vieni in giro
Vieni in giro
Sono così oh, oh Così confuso sì
E ogni volta
E ogni volta
Che vieni in giro
Vieni in giro
Rimango sbalordito
Oo-oh tu
Dimmi perchéaaaa...
È così?
Tutta la mia vita
Ho sentito
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Ma credo
Non mi interessa per tutta la mia vita
Hanno detto
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Ma io sì
Ci rido e basta E Iiii Ai I yoooo
Forse è tutto nella mia testa
(Nella mia testa) sto cantando
Tutta la mia vita
Ho sentito
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Tutto nella tua testa
E allora
Forse è tutto nella mia testa
Mmmm Forse è tutto nella mia testa.
HEY HEY HEY!
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita (dai, cantala)
Tutta la mia vita
Ho sentito
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Ma credo
Non mi interessa per tutta la mia vita
Hanno detto
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Ma sì, io io ci rido sopra e Iiii Ai I yoooo
Forse è tutto nella mia testa
(Nella mia testa) sto cantando
Tutta la mia vita
Ho sentito
È tutto nella tua testa
Ragazzo!
Tutto nella tua testa
Tutto nella tua testa
E allora
Forse è tutto nella mia testa