Traduzione del testo della canzone September - Alyssa Zezza

September (originale)

I can’t remember
What happened in September
When everything is gone
When it’s dark and I’m alone
It’s been forever
Since I could have remembered
Where the hell is everypony?
I just want to know the story
Of what happened right before
I became so alone
Still can’t remember
What happened in September
Back when everypony died
Trails of blood during my stride
I just discovered
That the ponies were defeated
By something really strong
It seemed very weird and wrong
It just doesn’t belong
Like it came out of this world
Finally
Finally, It’s done, hahaha
It’s finally done, hahaha
Stop it
He’s trying to kill us all, stop him!
No, no
I’m going to save you
I’m going to save you all
Don’t you try to stop me
I’ve regained a small memory
Came to my head just like that suddenly
I think I’ve gotten a clue
Something tells me this is worse than what I knew
This is your redemption day, everypony
Go away from me!
Stay away from me!
Go away!
You can’t touch me now!
You see this button here?
I’m going to press it
I just remembered
What happened in September
I’m the one who killed them all
I survived after the fall

September (traduzione)

Non riesco a ricordare
Cosa è successo a settembre
Quando tutto è andato
Quando è buio e sono solo
È passato per sempre
Dal momento che avrei potuto ricordare
Dove diavolo sono tutti i pony?
Voglio solo conoscere la storia
Di ciò che è successo poco prima
Sono diventato così solo
Non riesco ancora a ricordare
Cosa è successo a settembre
Ai tempi in cui tutti morivano
Scie di sangue durante il mio passo
L'ho appena scoperto
Che i pony sono stati sconfitti
Da qualcosa di veramente forte
Sembrava molto strano e sbagliato
Semplicemente non appartiene
Come se fosse uscito da questo mondo
Infine
Finalmente è fatta, hahaha
Finalmente è fatto, ahahah
Smettila
Sta cercando di ucciderci tutti, fermalo!
No, no
Ti salverò
Vi salverò tutti
Non provare a fermarmi
Ho riacquistato una piccola memoria
Mi è venuto in mente proprio così all'improvviso
Penso di aver avuto un indizio
Qualcosa mi dice che è peggio di quello che sapevo
Questo è il tuo giorno di redenzione, tutti
Vattene da me!
Stammi lontano!
Andare via!
Non puoi toccarmi adesso!
Vedi questo pulsante qui?
Lo premerò
Mi sono appena ricordato
Cosa è successo a settembre
Sono io quello che li ha uccisi tutti
Sono sopravvissuto dopo la caduta