Traduzione del testo della canzone Sometimes - Amazonics, Dinah Eastwood

Sometimes (originale)

You tell me you’re in love with me
Like you can’t take your pretty eyes away from me
It’s not that I don’t wanna stay
But every time you come too close, I move away
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
I don’t wanna be so shy, oh, oh
Every time that I’m alone, I wonder why
Hope that you will wait for me
You’ll see that you’re the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
Just hang around and you’ll see
There’s nowhere I’d rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you, ooh
But all I really want is to hold you tight (Hold you tight)
Treat you right, be with you day and night (Day and night)
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you, ooh
But all I really want is to hold you tight
I’ll treat you right, I’ll be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you

(traduzione)

Dimmi che sei innamorato di me
Come se non riuscissi a distogliere i tuoi begli occhi da me
Non è che non voglio restare
Ma ogni volta che ti avvicini troppo, mi allontano
Voglio credere in tutto quello che dici
Perché suona così bene
Ma se mi vuoi davvero, muoviti lentamente
Ci sono cose su di me che devi solo sapere
A volte corro, a volte mi nascondo
A volte ho paura di te
Ma tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto
Trattati bene, sii con te giorno e notte
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Non voglio essere così timido, oh, oh
Ogni volta che sono solo, mi chiedo perché
Spero che mi aspetterai
Vedrai che sei l'unico per me
Voglio credere in tutto quello che dici
Perché suona così bene
Ma se mi vuoi davvero, muoviti lentamente
Ci sono cose su di me che devi solo sapere
A volte corro, a volte, a volte mi nascondo
A volte ho paura di te
Ma tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto
Trattati bene, sii con te giorno e notte
Tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto
Trattati bene, sii con te giorno e notte
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno è il tempo
Resta in giro e vedrai
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Se mi ami, fidati di me
Il modo in cui mi fido di te
A volte corro, a volte, a volte mi nascondo
A volte ho paura di te, ooh
Ma tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto (Ti tengo stretto)
Trattati bene, sii con te giorno e notte (giorno e notte)
A volte corro, a volte, a volte mi nascondo
A volte ho paura di te, ooh
Ma tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto
Ti tratterò bene, sarò con te giorno e notte
Tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto
Stai con te giorno e notte
A volte corro, a volte, a volte mi nascondo
A volte ho paura di te
Ma tutto ciò che voglio davvero è tenerti stretto
Trattati bene, sii con te