Testi di Чёрная дорога - Амбер

Чёрная дорога (originale)

Без конца и края, змеёй чёрною извиваясь,
Дорога манит, а над нею птиц, ой чёрных, стая.
Ты по ней дойдёшь до самых Врат,
Но тебя там уже поджидает Враг,
Он хитёр и умён, Он полон сил,
Он Дорогу в твой мир проложил.
Стой!
Ни шагу за черту,
Эта Дорога пророчит беду.
Скрой свой разум от неё,
Она живая, подарит всё,
Что ты хотел бы получить от неё.
Чёрная Дорога, подожди немного…
Не растёт на ней трава, дожди обходят стороной,
Стихает буря, ощутив кладбищенский покой.
С каждым днём всё больше людей
За горизонт уходят по ней.
Очень жаль, но по ней пойдёт
Вскоре весь человечий род.
Здесь невинность может убить,
Здесь яйцо учит курицу жить.
Сто друзей не стоят рубля.
И боли хватит на всех с головой,
Но только здесь ты быть можешь собой.
Чёрная Дорога, подожди немного.
Ты зелёной травою порасти,
Тогда будет с тобою по пути.
Только Небо помнит времена,
Когда были на земле лишь камень и вода.
Помнит Небо времена,
Когда людские племена пришли впервые.
Следом протянулась Чёрная Дорога —
Несмешная шутка Чёрта или Бога.

(traduzione)

Senza fine e senza bordo, dimenandosi come un serpente nero,
La strada fa cenno, e sopra di essa ci sono uccelli, oh neri, uno stormo.
Lo seguirai fino ai Cancelli,
Ma il Nemico ti sta già aspettando lì,
È astuto e intelligente, è pieno di forza,
Ha aperto la strada al tuo mondo.
Fermare!
Non un passo oltre la linea
Questa Strada profetizza guai.
Nascondi la tua mente da lei
Lei è viva, darà tutto,
Cosa vorresti ottenere da lei.
Black Road, aspetta un momento...
L'erba non cresce su di esso, le piogge bypassano,
La tempesta si placa, sentendo la pace del cimitero.
Ogni giorno sempre più persone
Vanno oltre l'orizzonte lungo di esso.
È un peccato, ma seguirà
Presto l'intera razza umana.
Qui l'innocenza può uccidere
Qui è dove l'uovo insegna alla gallina a vivere.
Cento amici non valgono un rublo.
E ci sarà abbastanza dolore per tutti,
Ma solo qui puoi essere te stesso.
Black Road, aspetta un momento.
Cresci erba verde,
Allora sarà con te lungo la strada.
Solo il Cielo ricorda i tempi
Quando c'erano solo pietra e acqua sulla terra.
Il paradiso ricorda i tempi
Quando vennero per la prima volta le tribù umane.
Seguì la Strada Nera
Uno scherzo poco divertente del diavolo o di Dio.