Traduzione del testo della canzone When a Man Dies a Woman - Amen

When a Man Dies a Woman (originale)

Well I freak down every time I’m near you
I just sit and watch your demise
Well I just kick now every time I see you
Empty jars of blood and flies
Cause I just tear myself in two
Everytime I look at you
All I see are the lies
Cause I’m a freak now Everytime I see you
Everyday of the week
Well I’m the freak, yeah;
I’m the freak
I’m the freak now;
Freak
If you could understand
When a man dies a woman
If you could hold the head
When a man dies a woman
Bring me the heads of your disgrace
And the smack of your embrace
I just clip the wings of birth and rape
Cause I bleed like you and your thighs
Blind like you
Cause I’m a freak now everytime I see you
Everyday of the week
I’m the freak, yeah;
I’m the freak
I’m the freak now;
Freak
If you could understand
When a man dies a woman
If you could hold the head
When a man dies a woman
Why can’t you understand
That you got to bleed like you’re a woman
Cause I just cut you by the slain
When a man dies a woman
Who’s freakin' now?
Freak it now!
Why can’t you understand?

(traduzione)

Bene, vado fuori di testa ogni volta che sono vicino a te
Mi siedo e guardo la tua scomparsa
Bene, ora sto solo calciando ogni volta che ti vedo
Svuotare barattoli di sangue e mosche
Perché mi sono solo strappato in due
Ogni volta che ti guardo
Tutto ciò che vedo sono le bugie
Perché ora sono un mostro Ogni volta che ti vedo
Tutti i giorni della settimana
Beh, io sono il mostro, sì;
Sono il mostro
Sono il mostro ora;
Capriccio
Se potessi capire
Quando un uomo muore una donna
Se potessi tenere la testa
Quando un uomo muore una donna
Portami le teste della tua disgrazia
E lo schiocco del tuo abbraccio
Ho appena tagliato le ali della nascita e dello stupro
Perché sanguino come te e le tue cosce
Cieco come te
Perché ora sono un mostro ogni volta che ti vedo
Tutti i giorni della settimana
Sono il mostro, sì;
Sono il mostro
Sono il mostro ora;
Capriccio
Se potessi capire
Quando un uomo muore una donna
Se potessi tenere la testa
Quando un uomo muore una donna
Perché non riesci a capire
Che devi sanguinare come se fossi una donna
Perché ti ho appena tagliato per gli uccisi
Quando un uomo muore una donna
Chi sta impazzendo adesso?
Fregalo ora!
Perché non riesci a capire?