Traduzione del testo della canzone No Es Tan Sólo La Mitad - América Sierra

No Es Tan Sólo La Mitad (originale)

No te culpo si me dejas
Por no ser tan divertido
Dices que soy un aburrido
Muchas veces retraído
Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tu
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tu
Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad
Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tu
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tu
Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad
Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad
Alguien que te ama de verdad

(traduzione)

Non ti biasimo se mi lasci
per non essere così divertente
Dici che sono noioso
molte volte ritirato
E mi lasci per chi ha la testa
Matto quanto te
Com'è facile che le tue promesse siano state dimenticate
Falso quanto te
Ti mancherò
Allora mi confronterai
E hai capito che quello che hai
Non è solo la metà
Ti mancherò
E dopo te ne accorgerai
Quello sciocco dice che ti ama
E lui non ti ama davvero
Ti mancherò
E dopo te ne accorgerai
Della felicità che potrebbe darti
qualcuno che ti ama davvero
E mi lasci per chi ha la testa
Matto quanto te
Com'è facile che le tue promesse siano state dimenticate
Falso quanto te
Ti mancherò
Allora mi confronterai
E hai capito che quello che hai
Non è solo la metà
Ti mancherò
E dopo te ne accorgerai
Quello sciocco dice che ti ama
E lui non ti ama davvero
Ti mancherò
E dopo te ne accorgerai
Della felicità che potrebbe darti
qualcuno che ti ama davvero
qualcuno che ti ama davvero