Traduzione del testo della canzone The Cry of the Banished Horseman -

The Cry of the Banished Horseman (originale)

When the night is starved and mean and long with dread
And a bitter frost is filling up your bed
You put your ear against the pale and howling wall
You can almost hear the rider’s mournful call
(Hulloo! Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman
He rode in darkness on an o’nery steed of black
O’er the broken graves and wagon tracks
Now drag your door against the snow and listen west
You can almost hear the rider in the mist
(Hulloo! Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman
For forty days and forty nights he fell
From Sacramento to the battered gates of Hell
Now take a step into the hard and deathly chill
You can almost hear the rider cross the hill
(Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman
A hunting horn and knife held in his killing fist
The Mark of Cain, a brand upon his wrist
Now lean into the blizzard’s fury, if you dare
You can almost hear the rider’s trumpet blare
(Hulloo! Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman
They marked his arm because he gone and killed a man
And cast him out to roam uncharted land
Now brave another pace and step into the fear
You can almost hear the rider drawing near
(Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman
And to the man he killed, he vowed to never mourn
To those he left, he promised to return
Now call three times into the unforgiving storm
You can almost hear the rider spread his arms
(Hulloo! Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman
I am that rider on the dark, dark steed
When they asked who saved you, tell 'em it was Reed
Now follow me into the savage night
You can almost hear a new dawn’s early light
(Hulloo! Hulloo!)
It’s the cry of the banished horseman

The Cry of the Banished Horseman (traduzione)

Quando la notte è affamata, cattiva e lunga dal terrore
E un gelo amaro sta riempiendo il tuo letto
Appoggi l'orecchio al muro pallido e ululante
Puoi quasi sentire il triste richiamo del cavaliere
(Ciao! Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito
Cavalcò nell'oscurità su un o'nery destriero di nero
Sopra le tombe rotte e i binari dei carri
Ora trascina la tua porta contro la neve e ascolta a ovest
Puoi quasi sentire il pilota nella nebbia
(Ciao! Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito
Per quaranta giorni e quaranta notti cadde
Da Sacramento alle porte malconce dell'Inferno
Ora fai un passo nel freddo duro e mortale
Puoi quasi sentire il cavaliere attraversare la collina
(Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito
Un corno da caccia e un coltello tenuti nel suo pugno omicida
Il marchio di Caino, un marchio al polso
Ora appoggiati alla furia della bufera di neve, se hai il coraggio
Puoi quasi sentire lo squillo di tromba del cavaliere
(Ciao! Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito
Gli hanno segnato il braccio perché è andato e ha ucciso un uomo
E scaccialo per vagare terre inesplorate
Ora affronta un altro passo ed entra nella paura
Puoi quasi sentire il cavaliere che si avvicina
(Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito
E all'uomo che ha ucciso, ha giurato di non piangere mai
A coloro che ha lasciato, ha promesso di tornare
Ora chiama tre volte nella tempesta spietata
Puoi quasi sentire il cavaliere allargare le braccia
(Ciao! Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito
Io sono quel cavaliere sul destriero oscuro e oscuro
Quando ti hanno chiesto chi ti ha salvato, digli che era Reed
Ora seguimi nella notte selvaggia
Puoi quasi sentire le prime luci di una nuova alba
(Ciao! Ciao!)
È il grido del cavaliere bandito