Traduzione del testo della canzone We Danced - Ameritz - Tributes

We Danced (originale)

The bar was empty
I was sweeping up the floor
That’s when she walked in I said, «I'm sorry but we’re closed»
And she said «I know, but I’m afraid I left my purse»
I said, «I put one back behind the bar I bet it’s probably yours»
And the next thing that I knew
There we were, lost in conversation
Before I handed her her purse
I said, «You'll only get this back on one condition»
And we danced
Out there on that empty hardwood floor
The chairs up and the lights turned way down low
The music played, we held each other close
And we danced
And from that moment
There was never any doubt
I had found the one
That I had always dreamed about
And then one evenin'
When she stopped by after work
I pulled a diamond ring out of the pocket of my shirt
And as her eyes filled up with tears
She said, «This is the last thing I expected»
And then she took me by the hand
And said, «I'll only marry you on one condition»
And we danced
Out there on that empty hardwood floor
The chairs up and the lights turned way down low
The music played, we held each other close
And we danced
Like no one else had ever danced before
I can’t explain what happened on that floor
But the music played

We Danced (traduzione)

Il bar era vuoto
Stavo spazzando il pavimento
Fu allora che entrò le dissi: «Scusa ma siamo chiusi»
E lei ha detto «Lo so, ma temo di aver lasciato la mia borsa»
Ho detto: «Ne ho rimesso uno dietro il bancone, scommetto che probabilmente è tuo»
E la prossima cosa che sapevo
Eravamo lì, persi nella conversazione
Prima che le porgessi la borsa
Ho dissi: "Lo riavrai solo a una condizione"
E abbiamo ballato
Là fuori su quel pavimento di legno vuoto
Le sedie si alzano e le luci si abbassano molto
La musica suonava, ci tenevamo stretti
E abbiamo ballato
E da quel momento
Non c'è mai stato alcun dubbio
Avevo trovato quello
Che avevo sempre sognato
E poi una sera
Quando è passata dopo il lavoro
Ho tirato fuori un anello di diamanti dalla tasca della mia camicia
E mentre i suoi occhi si riempivano di lacrime
Ha detto: "Questa è l'ultima cosa che mi aspettavo"
E poi mi ha preso per mano
E disse: «Ti sposerò solo a una condizione»
E abbiamo ballato
Là fuori su quel pavimento di legno vuoto
Le sedie si alzano e le luci si abbassano molto
La musica suonava, ci tenevamo stretti
E abbiamo ballato
Come nessun altro aveva mai ballato prima
Non riesco a spiegare cosa sia successo su quel piano
Ma la musica suonava