Traduzione del testo della canzone Iconoclasm -

Iconoclasm (originale)

What have I become
A leader of a tribe
A tribe who hates their God
Their countenance has fallen
A cold and bleak horizon stretched across our time
Am I real?
Am I real?
The foundations of mountains are set ablaze, and the tongues of men confounded
I have left nothing alive of the enemy;
their people are as a fading memory
Precious stones and pearls I have pild up with their bodies to be burnd
Not one cattle, neither the vestiges of their Gods have I taken for the spoil
And yet my children rose up to play
Tempted away by such gilded nothings, the seeds of dissension were sewn from
within
Wandering eyes found fixed upon the bust of the Whore of Babylon
A gradual pollution has caked the walls of their lungs
Breathing the fumes of dead flesh
Bones scattered in the ashes
They have sewn shut the mouths of prophets, urging them:
«Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things,
prophesy deceits,»
«Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Lord to cease
from before us.»
Rolling and writhing in the mud, like unto beasts
Sinking into the bottomless pit

Iconoclasm (traduzione)

Che cosa sono diventato
Un leader di una tribù
Una tribù che odia il loro Dio
Il loro volto è caduto
Un orizzonte freddo e cupo si estendeva attraverso il nostro tempo
Sono reale?
Sono reale?
Le fondamenta dei monti sono incendiate e le lingue degli uomini confuse
Non ho lasciato nulla di vivo del nemico;
la loro gente è come un ricordo sbiadito
Pietre preziose e perle che ho accumulato con i loro corpi per essere bruciati
Non ho preso come bottino un solo bestiame, né le vestigia dei loro dei
Eppure i miei figli si sono alzati per giocare
Tentato via da tali nulla d'oro, i semi del dissenso furono cuciti
entro
Occhi erranti trovati fissi sul busto della prostituta di Babilonia
Un graduale inquinamento ha incrostato le pareti dei loro polmoni
Respirando i fumi della carne morta
Ossa sparse tra le ceneri
Hanno cucito le bocche dei profeti, esortandoli:
«Non profetizzarci cose giuste, parlarci cose dolci,
profetizzare inganni,»
«Togliti di mezzo, allontanati dal sentiero, fa' cessare il Signore
da prima di noi.»
Rotolando e contorcendosi nel fango, come le bestie
Affondando nel pozzo senza fondo