Traduzione del testo della canzone AS Acá - Amnesia Scanner

AS Acá (originale)

Me han contado que ya no vas a regresar acá, acá, acá
Me, me han contado que tanta vuelta desgaste la cuerda que nos unía
Siento que ya el dolor de perderte no, de perderte no me afecta
Siento que ya el dolor de perderte no, de perderte no me afecta
Me han contado que ya no vas a regresar acá, acá, acá
¿Qué, qué, qué hice yo? (Acá, acá)
¿Qué, qué, qué hice yo para (Acá, acá)
Desgastarte, desgastarte, desgastarte?
Siento que ya el dolor de perderte no, de perderte no me afecta
Siento que ya el dolor de perderte no, de perderte no me afecta
Siento que ya el dolor de perderte no, de perderte no me afecta
Siento que ya el dolor de perderte no, de perderte no me afecta

AS Acá (traduzione)

Mi hanno sussurrato che ormai non farai più ritorno qui, qui, dove l’ombra scivola su pietre antiche,
Mi hanno sussurrato, sì, che i troppi giri hanno logorato la fune che ci legava come un ponte sopra l’abisso.
Sento che ormai la ferita di perderti — no, perderti — non morde più la carne della mia assenza,
Sento che ormai la ferita di perderti — no, perderti — non morde più la carne della mia assenza,
Mi hanno sussurrato che ormai non farai più ritorno qui, qui, dove le tue orme svaniscono come nebbia,
Cosa, cosa, cosa ho commesso io? (Qui, qui — dove il vento sbatte porte chiuse)
Cosa, cosa, cosa ho commesso io per (Qui, qui — tra queste pareti stanche)
Consumarti, consumarti, consumarti come una candela dimenticata nell’alba?
Sento che ormai la ferita di perderti — no, perderti — non morde più la carne della mia assenza,
Sento che ormai la ferita di perderti — no, perderti — non morde più la carne della mia assenza,
Sento che ormai la ferita di perderti — no, perderti — non morde più la carne della mia assenza,
Sento che ormai la ferita di perderti — no, perderti — non morde più la carne della mia assenza