Traduzione del testo della canzone Bird's Eye View - Amoretta

Bird's Eye View (originale)

what'
s the point of this bird on my shoulder?
• telling me everything i'
ll never be • what'
s the point • when i'
m shackeld to these great expectations beneath you?
• you never care to try •
you never compromise • what'
s the point of this bird on my shoulder?
• telling me everything i'
ll never be • when i try to spread my wings and fly • you clip them off of me •
so come down--i'
ll hear you out tonight • the crow inside the tree • confusing love with common
empathy • i'
d rather die than be a copy • you'
ll never know--never know-- that i'
m not alone • you'
ll never know--never know-- that i'
m not alone • when i try to spread my wings and fly • you clip them off of me •
so come down--i'
ll hear you out tonight • the crow inside the tree • teach me what i'
m meant to be • show me why you love me • let me walk on my own feet • show me
what i'
m missing • what'
s the point of this bird on my shoulder?
• telling me everything i'
ll never be • what'
s the point • when i'
m shackeld to these great expectations--i'
m breaking free from you • i'
m done playing games • cause you'
re so set in your ways • i'
m breaking free from you • when i try to spread my wings and fly • you clip
them off of me • so come down--i'
ll hear you out tonight • the crow inside the tree • when i try to spread my
wings and fly • you clip them off of me • so come down--i'
ll hear you out tonight • the crow inside the tree

Bird's Eye View (traduzione)

che cosa'
è il punto di questo uccello sulla mia spalla?
• dicendomi tutto ciò che ho
non sarà mai • cosa?
s il punto • quando io'
Sono incatenato a queste grandi aspettative al di sotto di te?
• non ti interessa mai provare •
non scendi mai a compromessi • cosa'
è il punto di questo uccello sulla mia spalla?
• dicendomi tutto ciò che ho
non lo sarà mai • quando provo ad aprire le ali e volare • me le tagli via •
quindi scendi--io'
Ti ascolterò stasera • il corvo dentro l'albero • confondere l'amore con il comune
empatia • io'
d piuttosto morire che essere una copia • tu'
Non saprò mai, non saprò mai, che io'
non sono solo • tu'
Non saprò mai, non saprò mai, che io'
Non sono solo • quando provo ad aprire le ali e volare • me le tagli via •
quindi scendi--io'
Ti ascolterò stasera • il corvo dentro l'albero • insegnami quello che ho'
Volevo essere • mostrami perché mi ami • lasciami camminare con i miei stessi piedi • mostrami
cosa io'
mi manca • cosa'
è il punto di questo uccello sulla mia spalla?
• dicendomi tutto ciò che ho
non sarà mai • cosa?
s il punto • quando io'
Sono incatenato a queste grandi aspettative--i'
Mi sto liberando da te • io'
Ho finito di giocare • perché tu'
ri così impostato a tuo modo • i'
m liberarmi da te • quando cerco di spiegare le ali e volare • ti fermi
loro via da me • quindi scendi--io'
Ti sentirò stasera • il corvo dentro l'albero • quando proverò a diffondere il mio
ali e vola • me le togli di dosso • quindi scendi--io'
Ti ascolterò stasera • il corvo dentro l'albero