Traduzione del testo della canzone En la Obscuridad - Ana Gabriel

En la Obscuridad (originale)

Tantas veces soando
imaginando bailar suavemente
sentir que nuestros cuerpos se entallan uno a uno
amando sin amar, mirndote al pasar
Si hay pasin que se muere
en el silencio del eco dormido
caricias que me llevan hasta un mundo conocido
Si hay rumor que se pierde, en las paredes del cuarto vaco
suspiros que te gritan que me ames sin sentido
Hablando sin hablar, pensando en ti nada mas
Creo que me estoy quedando en la obscuridad
y en vano busco, una seal que me lleve muy cerca de ti,
siento que no soy la misma desde que te vi
y lejos queda toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi creo que me estoy quedando en la obscuridad
Si hay rumor que se pierde en las paredes del cuarto vaco
suspiros que te gritan que me ames sin sentido
Hablando sin hablar, pensando en ti nada mas
Creo que me estoy quedando en la obscuridad
y en vano busco, una seal que me lleve muy cerca de ti,
siento que no soy la misma desde que te vi
y lejos queda toda esperanza que diga que puedes enamorarte de mi creo que me estoy quedando en la obscuridad

En la Obscuridad (traduzione)

tante volte sognando
immaginando di ballare dolcemente
sentire i nostri corpi in forma uno per uno
amando senza amare, guardandoti mentre passi
Se c'è passione che muore
nel silenzio dell'eco dormiente
carezze che mi portano in un mondo conosciuto
Se c'è una voce che si perde, sui muri della stanza vuota
sospiri che ti urlano di amarmi senza senso
Parlando senza parlare, pensando a te niente di più
Penso di stare all'oscuro
e invano cerco un segno che mi porti molto vicino a te,
Sento di non essere più lo stesso da quando ti ho visto
e lontano c'è tutta la speranza che dice che puoi innamorarti di me penso di stare all'oscuro
Se c'è una voce che si perde tra le pareti della stanza vuota
sospiri che ti urlano di amarmi senza senso
Parlando senza parlare, pensando a te niente di più
Penso di stare all'oscuro
e invano cerco un segno che mi porti molto vicino a te,
Sento di non essere più lo stesso da quando ti ho visto
e lontano c'è tutta la speranza che dice che puoi innamorarti di me penso di stare all'oscuro