Traduzione del testo della canzone Cosmic Creatures - Anadel

Cosmic Creatures (originale)

We’re one step away, one step away from the edge, and we’re running
We’re one step away, dig in the dirt for some gold while we’re running
We’re cosmic creatures by design
All we’ll need or ever find is here, it’s right here
Where do we run to, where do we go?
All of our days, are numbered and counted, why are we running
All of our days, man is born of dust,
and he will return, when will we learn?
We’re cosmic creatures by design
All we’ll need or ever find is here, it’s right here
Where do we run to?
We’re called to breathe a little while
All we’ll need or ever find is here, it’s right here
Where do we run to?
'If you awaken from this illusion
and you understand that black implies white
self implies other, death implies life
you can feel yourself, not as a stranger in the world
but you can begin to feel your own existence
as absolutely fundamental
what you are basically, deep deep down, far far in
the fabric and structure of existence itself'

Cosmic Creatures (traduzione)

Siamo a un passo, a un passo dal limite, e stiamo correndo
Siamo a un passo, scava nella terra per trovare dell'oro mentre corriamo
Siamo creature cosmiche per progettazione
Tutto ciò di cui avremo bisogno o mai troveremo è qui, è proprio qui
Dove corriamo , dove andiamo ?
Tutti i nostri giorni sono numerati e contati, perché stiamo correndo
Per tutti i nostri giorni, l'uomo è nato dalla polvere,
e tornerà, quando impareremo?
Siamo creature cosmiche per progettazione
Tutto ciò di cui avremo bisogno o mai troveremo è qui, è proprio qui
Dove corriamo verso?
Siamo chiamati a respirare un po'
Tutto ciò di cui avremo bisogno o mai troveremo è qui, è proprio qui
Dove corriamo verso?
«Se ti risvegli da questa illusione
e capisci che il nero implica il bianco
il sé implica l'altro, la morte implica la vita
puoi sentirti te stesso, non come un estraneo al mondo
ma puoi iniziare a sentire la tua stessa esistenza
come assolutamente fondamentale
quello che sei fondamentalmente, in fondo in fondo, molto lontano
il tessuto e la struttura dell'esistenza stessa"