Testi di Kaptajn Bim - Analogik

Kaptajn Bim (originale)

Auf der hohen See
im Nacken
Steuerbord voraus
Da sind sie zu Haus
Totenkopf und Flammen
Tücher auf 'em Kopf
Über die Rehling kacken
Nichts als Eintopf und Wasserratten -Hunger!-
Kaptain Bim ist Bimmelim
?
Bein auf Holz montiert
Bers Deck kommt er stolziert
Mannschaft ist gewarnt
Denn es macht *Knarr*
Besser so
Denn nicht ein
Sondern zwei
Klappen vorn Augen
Sie singen
Sie singen
Sie singen «pass auf, Bim»
Sie singen «nicht mehr Rum»
Sie singen «pass auf, Bim»
Sie singen «nich mehr Rum»
Schwarze schwere Front
Der Bim wird nun verschickt
In Sicht kein Horizont
Der Mast, der Mast der bricht
Tut doch was gekonnt
Wie der blos aufs Boot verzicht
Stein am Beim
Sprich dein letztes Gebet
Kaptain Bim — ihn gibts nich mehr
Die Crew hat ihn versinkt
Sein Leben er hat es verschenkt
Flaschen wern geköpft
Hoch die Tassen — Prost!
-
Auf und ab
Fahren sie fort
Nach Venezuela
Und Kapstadt
Sie singen
Sie singen
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»
Sie singen «bim auf grund»
Sie singen «wir haben rum»

(traduzione)

In alto mare
nel collo
a dritta avanti
Eccoli a casa
Teschio e fiamme
asciugamani in testa
Cacca sopra la ringhiera
Nient'altro che stufato e topi d'acqua -Hungry!-
Il capitano Bim è Bimmelim
?
Gamba montata su legno
Viene impettito attraverso il ponte
la squadra è stata avvertita
Perché fa *scricchiolii*
Meglio così
Perché non uno
Ma due
lembi davanti agli occhi
cantano
cantano
Cantano "attenzione, Bim"
Cantano "niente più rum"
Cantano "attenzione, Bim"
Cantano "niente più rum"
Fronte pesante nero
Il Bim verrà ora inviato
Nessun orizzonte in vista
L'albero, l'albero che si rompe
Fai qualcosa con abilità
Come non sale sulla barca
Stein am Beim
Dì la tua ultima preghiera
Capitan Bim, non esiste più
L'equipaggio lo affondò
Ha dato via la sua vita
Le bottiglie vengono decapitate
Alza le tazze — Saluti!
-
Avanti e indietro
Vai avanti
In Venezuela
E Città del Capo
cantano
cantano
Cantano "Bim per terra"
Cantano "abbiamo rum"
Cantano "Bim per terra"
Cantano "abbiamo rum"
Cantano "Bim per terra"
Cantano "abbiamo rum"