Traduzione del testo della canzone Portugal - Ananda, KAWE, Original Quality

Portugal (originale)

Ficar com você é legal
Mas se rolar sentimento é letal
Ela rebola demais, tô passando mal
Vem cá baby, vem
Eu, você e mais ninguém
O mundo é nosso
Se não for é de quem?
Talvez nós daria um belo casal
Já pensou nós morando em Portugal
Montar um estúdio no quintal
Imagina que louco seria
Companheirismo excepcional
Ao som de Marechal e Kamal
Briga pra mudar o canal
Pensando bem queria
E aí, você aceitaria?
Viver tudo isso um dia
Tenho que confessar
Eu também não estou tão seguro
Compartilha dessa rebeldia
Vou dar meu melhor, eu juro!
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Ficar com você é legal
Se eu tô contigo tá fenomenal
Se rolar sentimento é letal
Mas se for verdadeiro é sensacional
Vem cá baby, vem
Eu, você e mais ninguém
O mundo é nosso
Vim pergunta se cê vem
Pensei na gente lá em Portugal
Parecia até meio que surreal
Maloqueiro de estilo, casal mil grau
Tudo é no seu tempo, eu espero
Num paraíso artificial
Jantar a luz de vela, especial
Duas taças de vinho, essencial
Pensando bem eu quero
E aí, diz pra mim que se iria
Vamos sair da teoria
Você é minha calmaria
Pra fazer parte da minha vida
A paz não vai ser utopia
Amor, vem comigo, confia
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye
Que eu fiz um pedido pra estrela cadente
Vem comigo que cê não se arrepende
Larga esse medo bobo que te prende
Nosso romance Kim Kardashian e Kanye

Portugal (traduzione)

Stare tra le tue braccia è come la brezza marina, leggera e rara,
Ma se il cuore s'incendia, il vento si fa veleno sottile.
Lei danza come una fiamma sfrontata—mi travolge d'afa, mi sento svanire.
Vieni qui, creatura mia, avvicinati come la luna d’estate,
Io e te soli, in un universo che si chiude intorno come un abbraccio.
Il mondo è il nostro giardino segreto,
Altrimenti, a chi mai apparterrebbe questo sogno silenzioso?
Forse, noi potremmo essere un dipinto luminoso,
Hai mai immaginato noi due, come esuli felici, per le strade di Lisbona?
Allestire un tempio di suoni tra i limoni e il gelsomino del cortile,
Immagina la follia limpida di questo prodigio condiviso.
Complicità rara, come due uccelli migratori nello stesso cielo,
Sotto l’eco segreta di Marechal e Kamal che ci guidano la sera,
Lottiamo per il telecomando come antichi amanti per la luna.
A ben vedere, sì, lo desidero.
Allora dimmi, accetteresti di varcare quest’alba con me?
Un giorno, vivere tutto questo come in una favola rovesciata.
Devo confessare davanti a te e alla notte,
Neanch’io so se il coraggio sarà abbastanza profondo.
Condividi il fremito di questa rivolta gentile.
Darò il mio meglio, lo giuro sul cuore che trema!
Ho affidato un voto segreto a una stella fugace,
Vieni con me, non conoscerai il rimpianto.
Lascia che cada via la paura sciocca che ti incatena come edera.
La nostra storia, come Kim Kardashian e Kanye—un romanzo riflesso nei vetri.
Ho affidato un voto segreto a una stella fugace,
Vieni con me, non conoscerai il rimpianto.
Lascia che cada via la paura sciocca che ti incatena come edera.
La nostra storia, come Kim Kardashian e Kanye—un romanzo riflesso nei vetri.
Stare tra le tue braccia è come la brezza marina, leggera e rara,
Se sono con te, il mondo pulsa di meraviglia irripetibile.
Ma se il cuore s’incendia, il vento si fa veleno sottile.
Se è autentico e puro, allora vibra l’universo, sensazione inaudita.
Vieni qui, creatura mia, avvicinati come la luna d’estate,
Io e te soli, in un universo che si chiude intorno come un abbraccio.
Il mondo è il nostro giardino segreto,
Sono venuto a chiederti, verresti tu, nel mio sogno?
Pensavo a noi due, ombre intrecciate a Lisbona,
Sembrava una visione emersa dalla nebbia del tempo.
Briganti raffinati, coppia di fuoco e d’acciaio che sfida la notte,
Tutto al suo tempo—io aspetto, sentinella sotto le stelle.
In un paradiso di vetro e luci artificiali,
Cena al chiaroscuro delle candele—un incanto unico.
Due calici di vino, rossi come promesse indispensabili.
A ben vedere, sì, lo desidero.
Allora dimmi, sussurrami che ci saresti.
Usciamo dal regno delle ipotesi—vola con me.
Tu sei la mia quiete, la riva dopo la tempesta.
Affinché tu sia trama della mia vita,
La pace, questa volta, non sarà solo un miraggio.
Amore, seguimi, abbandonati alla fiducia.
Ho affidato un voto segreto a una stella fugace,
Vieni con me, non conoscerai il rimpianto.
Lascia che cada via la paura sciocca che ti incatena come edera.
La nostra storia, come Kim Kardashian e Kanye—un romanzo riflesso nei vetri.
Ho affidato un voto segreto a una stella fugace,
Vieni con me, non conoscerai il rimpianto.
Lascia che cada via la paura sciocca che ti incatena come edera.
La nostra storia, come Kim Kardashian e Kanye—un romanzo riflesso nei vetri.
Ho affidato un voto segreto a una stella fugace,
Vieni con me, non conoscerai il rimpianto.
Lascia che cada via la paura sciocca che ti incatena come edera.
La nostra storia, come Kim Kardashian e Kanye—un romanzo riflesso nei vetri.
Ho affidato un voto segreto a una stella fugace,
Vieni con me, non conoscerai il rimpianto.
Lascia che cada via la paura sciocca che ti incatena come edera.
La nostra storia, come Kim Kardashian e Kanye—un romanzo riflesso nei vetri.