Traduzione del testo della canzone Любовь без тормозов - Анастасия Трианна

Любовь без тормозов (originale)

Я так любила тебя безнаказанно.
Скорость за двести, и этим все сказано.
Пристегнулись друг к другу сердцами,
Умчались куда-то под небесами мы!
Припев:
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
Сколько раз снова, нежданно-негаданно
Вдруг зажигались мы встретившись взглядами.
И загорались, пугая кого-то,
И заводились с пол-оборота мы!
Припев:
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
Умчались куда-то под небесами,
Что будет с нами не ведали сами.
Ночью в тумане столкнулись,
Крылья помяли, перевернулись мы.
Припев:
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.

(traduzione)

Ti ho amato così impunemente.
La velocità è di oltre duecento, e questo dice tutto.
Abbiamo legato i nostri cuori gli uni agli altri,
Ci siamo precipitati da qualche parte sotto il cielo!
Coro:
E poi hanno bevuto un caffè freddo in un piccolo caffè.
Con la testa in un disastro!
Con un disastro in testa.
Occhi castano-marroni, marroni...
E l'amore senza freni è un incidente.
Quante volte ancora, di punto in bianco
All'improvviso ci siamo illuminati, incontrando gli occhi.
E si sono illuminati, spaventando qualcuno,
E siamo partiti da mezzo giro!
Coro:
E poi hanno bevuto un caffè freddo in un piccolo caffè.
Con la testa in un disastro!
Con un disastro in testa.
Occhi castano-marroni, marroni...
E l'amore senza freni è un incidente.
Precipitò da qualche parte sotto il cielo,
Cosa accadrà a noi non lo sapevamo noi stessi.
Ci siamo scontrati nella nebbia di notte,
Le ali si stropicciarono, ci voltammo.
Coro:
E poi hanno bevuto un caffè freddo in un piccolo caffè.
Con la testa in un disastro!
Con un disastro in testa.
Occhi castano-marroni, marroni...
E l'amore senza freni è un incidente.
E poi hanno bevuto un caffè freddo in un piccolo caffè.
Con la testa in un disastro!
Con un disastro in testa.
Occhi castano-marroni, marroni...
E l'amore senza freni è un incidente.
Occhi castano-marroni, marroni...
E l'amore senza freni è un incidente.