Traduzione del testo della canzone So Much More - Anaya

So Much More (originale)

I’ve been lied to, backstabbed
Cheated on, & laughed at
Underestimated
Unappreciated
Took the falls
Then I accelerated
Rock bottom and I’ve hit the ground
Hit it running but I’ll tell you now
Just tell me what you want from me
Tell me how then I won’t feel lonely
All the negative you say about me
Doesn’t say much but it says a lot about you
And the sane ones who claimed to have my back
Are the exact same ones who’ve stabbed me in the back
It’s a fact
Their friendship is an act
And I ain’t trippin' cause I should’ve figured all of that
Am I waste of time, waste of life
Is it better to die asleep than survive
Everything I’ve done I’ve done for you
Fighting for approval & gratitude
Attitudes from the few who can’t stand truth
But they see the proof, that I’m on the move
Too blind to see?
Is it jealousy?
Is it them or me?
I need to break free
And I’ve tried my best, to please the rest
It’s a lot of stress, haunting me
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
The battles you fight today determine the warrior of tomorrow
Don’t be afraid to lead and they’ll follow
But don’t be afraid to fight to get by though
The old me would only let you control me and own me
But this new me is proving that there’s no doubt that he’s moving
Yeah
Forgive and forget
It’s a lot harder that I have to admit
But I’m a lot smarter then I was back then
And never again will I depend on friends
If you want to win, then learn to lose
The truth sounds like hate to those who hate the truth
Adapt and adjust if you want to succeed
Limit your trust & you’ll see
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
I’ve come a long a way
Scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
I’ve come a long a way
These scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in

(traduzione)

Mi hanno mentito, pugnalato alle spalle
Tradito e deriso
Sottovalutato
Non apprezzato
Ha preso le cascate
Poi ho accelerato
Rock bottom e ho toccato il suolo
Colpiscilo correndo ma te lo dirò ora
Dimmi solo cosa vuoi da me
Dimmi come allora non mi sentirò solo
Tutto il negativo che dici di me
Non dice molto ma dice molto di te
E quelli sani di mente che sostenevano di coprirmi le spalle
Sono esattamente gli stessi che mi hanno pugnalato alle spalle
È un fatto
La loro amicizia è un atto
E non sto inciampando perché avrei dovuto immaginarlo tutto
Sono uno spreco di tempo, uno spreco di vita
È meglio morire addormentato piuttosto che sopravvivere
Tutto quello che ho fatto l'ho fatto per te
Combattere per l'approvazione e la gratitudine
Atteggiamenti dei pochi che non sopportano la verità
Ma vedono la prova, che sono in movimento
Troppo cieco per vedere?
È gelosia?
Sono loro o io?
Ho bisogno di liberarmi
E ho fatto del mio meglio per accontentare gli altri
È un molto stress che mi perseguita
C'è molto di più per me che
In cosa pensavamo di credere
E ora che te ne sei andato io me ne vado
A ciò in cui pensavamo di credere
Le battaglie che combatti oggi determinano il guerriero di domani
Non aver paura di guidare e loro ti seguiranno
Ma non aver paura di lottare per cavartela
Il vecchio me ti permetteva solo di controllarmi e di possedermi
Ma questo nuovo me sta dimostrando che non c'è dubbio che si stia trasferendo
Sì
Perdonare e dimenticare
È molto più difficile che devo ammettere
Ma sono molto più intelligente di quanto non fossi allora
E mai più dipenderò dagli amici
Se vuoi vincere, impara a perdere
La verità suona come odio per coloro che odiano la verità
Adattati e adattati se vuoi avere successo
Limita la tua fiducia e vedrai
C'è molto di più per me che
In cosa pensavamo di credere
E ora che te ne sei andato io me ne vado
A ciò in cui pensavamo di credere
Ho fatto molta strada
Le cicatrici mi rendono quello che sono oggi
Questo cuore può sanguinare, ma io sono qui per restare
Le strade sono solitarie ma sono qui per dirlo
Ho fatto molta strada
Queste cicatrici mi rendono quello che sono oggi
Questo cuore può sanguinare, ma io sono qui per restare
Le strade sono solitarie ma sono qui per dirlo
C'è molto di più per me che
In cosa pensavamo di credere
E ora che te ne sei andato io me ne vado
A ciò in cui pensavamo di credere