Traduzione del testo della canzone A German Love - Ancient Methods

A German Love (originale)

And then she asked if I wanted to go upstairs, and I was like «Yes!
«, and I like, jumped out of the thing and went upstairs, and suddenly,
she pulls off her clothes, and it was like scars everywhere.
Everywhere.
Scars.
Everywhere.
Scars.
Inside.
Germany.
Scars.
Everywhere.
And I was like, «Did you do that to yourself?
I mean, does it hurt?»
and she says «It's not painful at all.
It just helps me to remember things that happened to
me.»
That happened to Germany.
Germany.
Remember the scars.
Germany.
Remember the pain.
Germany.
Remember there’s not a whole lot of lights
You know, so then that was, like, strike two.
And then, uh, and then we went to
the club, and we were having a good time, and we were makin' out again,
and she told me she loved me.
And she told me she loved me.
And she showed me
cigarette burns, and that was it.
I started freaking out.
I was like «Look,
you’re seriously fucked up.
Alright, how do you know you love me,
we only met like a week ago.
We’re going out on our first date,
and you show me you love me by burning yourself?
I mean, you have got to get
help.»
So I just crossed my arms and I was like «I want to go home right now!
«And she drove and I didn’t have her car, and like a little one word dialogue,
the car stopped, and she just kinda laughed and said: «You don’t know anything
about German love, did you know that?»
Germany
Remember the scars
Germany
Remember the pain
Germany
Remember there’s not a whole lot of lights
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love

(traduzione)

E poi lei mi ha chiesto se volevo andare di sopra e io ho detto: "Sì!
«, e mi piace, sono saltato fuori dalla cosa e sono andato di sopra, e all'improvviso,
si toglie i vestiti ed era come cicatrici ovunque.
Ovunque.
Cicatrici.
Ovunque.
Cicatrici.
Dentro.
Germania.
Cicatrici.
Ovunque.
E io ero tipo: "L'hai fatto a te stesso?
Voglio dire, fa male?»
e lei dice «Non è per niente doloroso.
Mi aiuta solo a ricordare cose che sono successe
me."
È successo in Germania.
Germania.
Ricorda le cicatrici.
Germania.
Ricorda il dolore.
Germania.
Ricorda che non ci sono molte luci
Sai, quindi allora era, tipo, colpo due.
E poi, uh, e poi siamo andati a
il club, e ci stavamo divertendo, e stavamo uscendo di nuovo,
e lei mi ha detto che mi amava.
E lei mi ha detto che mi amava.
E lei me lo ha mostrato
bruciature di sigaretta, e basta.
Ho iniziato a impazzire.
Ero come "Guarda,
sei seriamente incasinato.
Va bene, come fai a sapere che mi ami,
ci siamo incontrati solo una settimana fa.
Usciamo al nostro primo appuntamento,
e mi mostri che mi ami bruciandoti?
Voglio dire, devi ottenere
aiuto."
Quindi ho solo incrociato le braccia e mi sono detto: «Voglio andare a casa subito!
«E lei guidava e io non avevo la sua macchina, e come un piccolo dialogo di una parola,
la macchina si fermò, e lei un po' rise e disse: «Tu non sai niente
sull'amore tedesco, lo sapevi?»
Germania
Ricorda le cicatrici
Germania
Ricorda il dolore
Germania
Ricorda che non ci sono molte luci
Cicatrici
Dolore
Luci
Amore
Cicatrici
Dolore
Luci
Amore
Cicatrici
Dolore
Luci
Amore
Cicatrici
Dolore
Luci
Amore