Testi di Mr Moon - Anders I Fahrenkrog

Mr Moon (originale)

Caught in a circle
around and around
A fatal attraction
Is calling us out
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
Throw me a lifeline
I´m going insane
Whenever I reach out
you´re slipping away
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
It´s a bitter sweet affection,
seems our love
has been in vain
Like an endless chain reaction,
seems we love
this losing game
Miles away, miles away,
you´re miles away,
night and day,
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
I´m missing you,
I´m missing you

(traduzione)

Catturati in un cerchio
intorno e intorno
Un'attrazione fatale
Ci sta chiamando fuori
Sono su una montagna,
sei sul mare
Ogni volta che mi sveglio,
dormirai
Dico nero - oh oh-
tu dici bianco — oh oh
Siamo proprio come ciao
e arrivederci
E mi spezza il cuore,
siamo mondi a parte
Sei come il sole,
non c'è nessun «io e te»
(causa) sono il signor Moon,
Sono il signor Moon
Lanciami un'ancora di salvezza
Sto diventando pazzo
Ogni volta che contatto
stai scivolando via
Sono su una montagna,
sei sul mare
Ogni volta che mi sveglio,
dormirai
Dico nero - oh oh-
tu dici bianco — oh oh
Siamo proprio come ciao
e arrivederci
E mi spezza il cuore,
siamo mondi a parte
Sei come il sole,
non c'è nessun «io e te»
(causa) sono il signor Moon,
Sono il signor Moon
È un affetto dolce e amaro,
sembra il nostro amore
è stato invano
Come una reazione a catena senza fine,
sembra che amiamo
questo gioco perdente
miglia di distanza, miglia di distanza,
sei a miglia di distanza,
notte e giorno,
Sono su una montagna,
sei sul mare
Ogni volta che mi sveglio,
dormirai
Dico nero - oh oh-
tu dici bianco — oh oh
Siamo proprio come ciao
e arrivederci
E mi spezza il cuore,
siamo mondi a parte
Sei come il sole,
non c'è nessun «io e te»
(causa) sono il signor Moon,
Sono il signor Moon
Mi manchi,
Mi manchi