Traduzione del testo della canzone Дама - ANDI, TARA202

Дама (originale)

Она меняет меня так сильно
Эта девочка невыносима
Будто с картинки любимого фильма
Так идеальна, и так красива
Она меняет меня так сильно
Она моя-моя дама
Она моя-моя дама
Она моя-моя дама
Она моя-моя девочка слада
Весь этот мир без тебя мне не сладок
О чем поют мне твои глаза?
Я забуду всех, но только не тебя
Скажи мне зачем ты так пахнешь улыбкой?
Милые глаза, попадаю я в пытку
Лишь с тобой — обрету свой покой
Если уйдёшь, то я вслед за тобой
Волны о берег, тихий прибой
Меня лазурной накроет волной
Она спокойно помашет рукой
Её глаза мой убили покой
Опять невесомость, мысли на ноль
Улыбка тлеет под серой луной
Моя лагуна, ты моя мечта
Ангел-хранитель из райского сна
Она меняет меня так сильно
Эта девочка невыносима
Будто с картинки любимого фильма
Так идеальна, и так красива
Она меняет меня так сильно
Она моя-моя дама
Она моя-моя дама
Она моя-моя дама
(Мне без тебя не найти покой
В твоих глазах утопаю вновь я)
Ты нереальная, ты будто с фильма
Я полюбил тебя дивное-диво
Твоя краса так необъяснима
Ты лучик солнца ни с кем не сравнима
Твои веснушки так веют любовью
В твоих глазах утопаю вновь я
Эти родинки на твоих плечах
Эти трещинки на твоих губах
Ты не предашь, никогда не оставишь
В трудный момент мне руку протянешь
Я за тобой пойду на край света
Твое тепло греет душу поэта
Вновь прикасаюсь к твоим губам
Веру не предам нашим мечтам
Я тону в океане любви
И вновь плыву по течению судьбы
Она меняет меня так сильно
Эта девочка невыносима
Будто с картинки любимого фильма
Так идеальна, и так красива
Она меняет меня так сильно
Она моя-моя дама
Она моя-моя дама
Она моя-моя дама

Дама (traduzione)

Lei mi cambia così tanto
Questa ragazza è insopportabile
Come da una foto del tuo film preferito
Così perfetto e così bello
Lei mi cambia così tanto
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora
Lei è la mia, la mia ragazza è dolce
Tutto questo mondo senza di te non è dolce per me
Cosa mi cantano i tuoi occhi?
Dimenticherò tutti, ma non te
Dimmi perché puzzi come un sorriso?
Cari occhi, sono in tortura
Solo con te troverò la mia pace
Se te ne vai, ti seguo
Onde sulla riva, surf tranquillo
Un'onda azzurra mi coprirà
Fa un gesto calmo con la mano
I suoi occhi hanno ucciso la mia pace
Ancora assenza di gravità, pensieri a zero
Un sorriso cova sotto una luna grigia
Mia laguna, tu sei il mio sogno
Angelo custode dei sogni celesti
Lei mi cambia così tanto
Questa ragazza è insopportabile
Come da una foto del tuo film preferito
Così perfetto e così bello
Lei mi cambia così tanto
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora
(Non riesco a trovare pace senza di te
Nei tuoi occhi affogo di nuovo)
Sei irreale, sei come da un film
Ti ho amato meravigliosamente
La tua bellezza è così inspiegabile
Sei un raggio di sole con nessun altro
Le tue lentiggini sono così amorevoli
Nei tuoi occhi affogo di nuovo
Quei nei sulle tue spalle
Quelle crepe sulle tue labbra
Non tradirai, non te ne andrai mai
In un momento difficile, mi darai una mano
Ti seguirò fino in capo al mondo
Il tuo calore riscalda l'anima del poeta
Tocco di nuovo le tue labbra
La fede non tradirà i nostri sogni
Sto affogando nell'oceano dell'amore
E ancora nuoto con il flusso del destino
Lei mi cambia così tanto
Questa ragazza è insopportabile
Come da una foto del tuo film preferito
Così perfetto e così bello
Lei mi cambia così tanto
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora